出12:22 | [和合] | 拿一把牛膝草,蘸盆里的血,打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门,直到早晨。 | [KJV] | And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. | [和合+] | 拿3947一把0092牛膝草0231,蘸2881盆里5592的血1818,打5060在门楣4947上和左右的8147门框4201上。你们谁也不可0376出3318自己的房1004门6607,直到早晨1242。 |
|
利14:4 | [和合] | 就要吩咐人为那求洁净的,拿两只洁净的活鸟和香柏木、朱红色线并牛膝草来。 | [KJV] | Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: | [和合+] | 就要吩咐人6680为那求洁净的2891拿3947两隻8147洁净的2889活2416鸟6833和香柏0730木6086、朱红色线8144-8438,并牛膝草0231来。 |
|
利14:6 | [和合] | 至于那只活鸟,祭司要把它和香柏木、朱红色线并牛膝草,一同蘸于宰在活水上的鸟血中, | [KJV] | As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: | [和合+] | 至于那隻活2416鸟6833,祭司要把它和香柏0730木6086、朱红色线8144-8438并牛膝草0231一同蘸于2881宰7819在活2416水4325上的鸟6833血1818中, |
|
利14:49 | [和合] | 要为洁净房子,取两只鸟和香柏木,朱红色线并牛膝草, | [KJV] | And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: | [和合+] | 要为洁净2398房子1004取3947两隻8147鸟6833和香柏0730木6086、朱红色线8144-8438并牛膝草0231, |
|
利14:51 | [和合] | 把香柏木、牛膝草、朱红色线,并那活鸟,都蘸在被宰的鸟血中与活水中,用以洒房子七次。 | [KJV] | And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times: | [和合+] | 把香柏0730木6086、牛膝草0231、朱红色线8144-8438,并那活2416鸟6833,都蘸在2881被宰的7819鸟6833血中1818与活2416水中4325,用以灑5137房子1004七7651次6471。 |
|
利14:52 | [和合] | 要用鸟血、活水、活鸟、香柏木、牛膝草,并朱红色线,洁净那房子。 | [KJV] | And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet: | [和合+] | 要用鸟6833血1818、活2416水4325、活2416鸟6833、香柏0730木6086、牛膝草0231,并朱红色线8144-8438,洁净2398那房子1004。 |
|
民19:6 | [和合] | 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线,都丢在烧牛的火中。 | [KJV] | And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. | [和合+] | 祭司3548要把3947香柏0730木6086、牛膝草0231、朱红色8438线8144都丢在7993烧8316牛6510的火中8432。 |
|
民19:18 | [和合] | 必当有一个洁净的人,拿牛膝草蘸在这水中,把水洒在帐棚上,和一切器皿并帐棚内的众人身上,又洒在摸了骨头,或摸了被杀的,或摸了自死的,或摸了坟墓的那人身上。 | [KJV] | And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave: | [和合+] | 必当有一个洁净2889的人0376拿3947牛膝草0231蘸在2881这水4325中,把水灑在5137帐棚0168上,和一切器皿3627并帐棚内的众人身上,又灑在摸了5060骨头6106,或摸了被杀的2491,或摸了自死的4191,或摸了坟墓6913的那人5315身上。 |
|
王上4:33 | [和合] | 他讲论草木,自利巴嫩的香柏树,直到墙上长的牛膝草;又讲论飞禽走兽、昆虫水族。 | [KJV] | And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. | [和合+] | 他讲论1696草木6086,自利巴嫩3844的香柏树0730直到墙7023上长的牛膝草0231,又讲论1696飞禽5775走兽0929、昆虫7431水族1709。 |
|
诗51:7 | [和合] | 求你用牛膝草洁净我,我就干净;求你洗涤我,我就比雪更白。 | [KJV] | Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. | [和合+] | 求你用牛膝草0231洁净2398我,我就乾净2891;求你洗涤3526我,我就比雪7950更白3835。 |
|