Numbers

Strong's Number: 1329

1329 diermeneuo {dee-er-main-yoo'-o}
源自 1223与 2059; TDNT - 2:661,256; 动词
AV - interpret 4, by interpretation 1, expound 1; 6
1) 解释, 详细说明
2) 翻译 ( 徒18:6 )

01329 διερμηνεύω 动词
1不定式diermh,neusa。

一、「翻译」。Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς大比大，繙出来就是多加〔＝羚羊之意〕徒9:36 。

二、「说明，解释」τὶ某事物：方言，林前12:30 林前14:5,13,27 （在此，意一亦可能）；预言之意，路24:27 。被动：圣经，徒18:6 异版。*

1329 diermeneuo {dee-er-main-yoo'-o}
from 1223 and 2059; TDNT - 2:661,256; v
AV - interpret 4, by interpretation 1, expound 1; 6
1) to unfold the meaning of what is said, explain, expound
2) to translate into one's native language

Transliterated: diermeneuo
Phonetic: dee-er-main-yoo'-o

Text: from 1223 and 2059; to explain thoroughly, by implication, to translate:

KJV --expound, interpret(-ation).

Found 6 references in the New Testament Bible

路24:27

[和合]	于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话，都给他们讲解明白了。
[KJV]	And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
[和合+]	于是2532从0575摩西3475和2532众3956先知4396起0756，凡3956经1124上1722所指着4012自己1438的话都给他们0846讲解明白1329了。

徒9:36

[和合]	在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话就是多加。(“多加”就是“羚羊”的意思)；她广行善事，多施周济。
[KJV]	Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
[和合+]	在1722约帕2445有2258一个5100女徒3102，名叫3686大比大5000，繙1329希腊话就是3004多加1393（就是羚羊的意思）；他0846广4134行2041善事0018，多施4160賙济1654。

林前12:30

[和合]	岂都是得恩赐医病的吗?岂都是说方言的吗?岂都是翻方言的吗?
[KJV]	Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
[和合+]	岂3361都3956是得2192恩赐5486医病2386的么？岂3361都3956是说2980方言1100的么？岂3361都3956是繙方言1329的么？

林前14:5

[和合]	我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道；因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。
[KJV]	I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
[和合+]	我愿意2309你们5209都3956说2980方言1100，更1161愿意3123你们作先知讲道4395；因为1063说2980方言1100的，若不1508繙1329出来1622，使2443教会1577被2983造就3619，那作先知讲道4395的，就比2228他强3187了。

林前14:13

[和合]	所以那说方言的，就当求着能翻出来。
[KJV]	Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
[和合+]	所以1355那说2980方言1100的，就当求4336着2443能繙出来1329。

林前14:27

[和合]	若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。
[KJV]	If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
[和合+]	若1535有说2980方言1100的，只好两1417个人，至多4118叁5140个人，且2532要轮流3313着说，也2532要一1520个人繙1329出来。