Strong's Number: 858 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

0858 אֲתָה אֲתָא 'athah (亚兰文) {a-ta:'} 或 'atha' (亚兰文) {a-ta:'}

相当于 0857; TWOT - 2618; 动词
钦定本 - bring 9, come 7; 16
1) 来
1a) (P'al) 过来
1b) (Aphel) 带来
1c) (Hophal) 被带到
00858
＜音译＞'athah
＜词类＞动、亚
＜字义＞来到、拿来
＜字源＞相当于SH857
＜神出＞2618　 拉4:12
＜译词＞来6 带来2 带2 拿2 掳1 搬1 拿来1 到1 (16)
＜解释＞
一、Peal过来。
完成式－3单阳אֲתָא 拉5:3 拉5:16 但7:22 。3复阳אֲתוֹ 拉4:12 。

祈使式－连וְ+复阳וֶאֱתוֹ 但3:26 。

不定词－附属形מֵתֵא 但3:2 。

1. 来、到达。已经到耶路撒冷， 拉4:12 。他们的同党来， 拉5:3 。上这里来吧， 但3:26 。

二、Haphel带来。
完成式－3复阳הַיְתִיו 但5:3 但5:23 。3单阳הַיְתִי 但5:13 。

不定词－附属形הַיְתָיָה 但3:13 但5:2 。

三、Hophal被带到。
完成式－3单阴הֵיתָיִת 但6:17 。*

0858 'athah (Aramaic) {aw-thaw'} or 'atha' (Aramaic) {aw-thaw'}
corresponding to 0857; TWOT - 2618; v
AV - bring 9, come 7; 16
1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase "maranatha" - "Lord come"

Transliterated: 'athah
Phonetic: aw-thaw'

Text: (Aramaic) or wathaw (Aramaic) {aw-thaw'}; corresponding to 857:

KJV --(be-)come, bring.


Found 15 references in the Old Testament Bible
拉4:12
[和合]王该知道，从王那里上到我们这里的犹大人，已经到耶路撒冷重建这反叛恶劣的城，筑立根基，建造城墙。
[KJV]Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
[和合+]王4430该1934知道3046，从4481王3890那里上5559到我们5922这里的犹大人3062，已经到0858耶路撒冷3390重建1124这反叛4779恶劣0873的城7149，筑立2338根基0787，建造3635-3635城墙7792。
拉5:3
[和合]当时河西的总督达乃和示他波斯乃，并他们的同党，来问说:“谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢?”
[KJV]At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?
[和合+]当时2166河5103西5675的总督6347达乃和示他波斯乃8370，并他们的同党3675来0858问说0560-3652：「谁4479降旨7761-2942让你们建造1124这1836殿1005，修成3635这1836墙0846呢？」
拉5:16
[和合]于是这设巴萨来建立耶路撒冷　神殿的根基。这殿，从那时直到如今，尚未造成。’
[KJV]Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
[和合+]于是0116这1791设巴萨8340来0858建立3052耶路撒冷3390神0426殿1005的根基0787。这殿从4481那时0116直到5705如今3705尚未3809造1124成8000。』
但3:2
[和合]尼布甲尼撒王差人将总督、钦差、巡抚、臬司、藩司、谋士、法官，和各省的官员，都召了来，为尼布甲尼撒王所立的像，行开光之礼。
[KJV]Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
[和合+]尼布甲尼撒5020王4430差人7972将总督0324、钦差5460、巡抚6347、臬司0148、藩司1411、谋士1884、法官8614，和各省4083的官员7984都3606召了来0858，为尼布甲尼撒5020王4430所立6966的象6755行开光之礼2597。
但3:13
[和合]当时，尼布甲尼撒冲冲大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亚伯尼歌带过来，他们就把那些人带到王面前。
[KJV]Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
[和合+]当时0116，尼布甲尼撒5020沖沖大7266怒2528，吩咐0560人把沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665带过来0858，他们就把那些0479人1400带到0858王4430面前6925。
但3:26
[和合]于是尼布甲尼撒就近烈火窑门，说:“至高　神的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来，上这里来吧!”沙得拉、米煞、亚伯尼歌，就从火中出来了。
[KJV]Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
[和合+]于是0116，尼布甲尼撒5020就近7127烈3345火5135窑0861门8651，说0560：至高5943神0426的仆人5649沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665出来5312，上这里来0858罢！沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665就从4481火5135中1459出来了5312。
但5:2
[和合]伯沙撒欢饮之间，吩咐人将他父(“父”或作“祖”。下同。)尼布甲尼撒从耶路撒冷殿中所掠的金银器皿拿来，王与大臣、皇后、妃嫔，好用这器皿饮酒。
[KJV]Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
[和合+]伯沙撒1113欢饮2942之间，吩咐0560人将他父0002（或译：祖；下同）尼布甲尼撒5020从4481耶路撒冷3390殿1965中所掠5312的金1722银3702器皿3984拿来0858，王4430与大臣7261、皇后7695、妃嫔3904好用这器皿饮8355酒。
但5:3
[和合]于是他们把耶路撒冷　神殿库房中所掠的金器皿拿来，王和大臣、皇后、妃嫔，就用这器皿饮酒。
[KJV]Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.
[和合+]于是0116他们把耶路撒冷3390神0426殿1965库房1005中所掠5312的金1722器皿3984拿来0858，王4430和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904就用这器皿饮8355酒。
但5:13
[和合]但以理就被领到王前。王问但以理说:“你是被掳之犹大人中的但以理吗?就是我父王从犹大掳来的吗?
[KJV]Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
[和合+]但以理1841就被领到5954王4430前6925。王4430问但以理1841说0560：你0607是被掳1547之犹大3061人1123中的4481但以理1841么？就是我父0002王4430从4481犹大3061掳来0858的么？
但5:23
[和合]竟向天上的主自高。使人将他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看，不能听，无知无识，金银铜铁木石所造的神，却没有将荣耀归与那手中有你气息，管理你一切行动的　神。
[KJV]But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
[和合+]竟向5922天上8065的主4756自高7313，使人将他殿中1005的器皿3984拿到0858你面前6925，你0607和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904用这器皿饮8355酒2562。你又赞美7624那不能3809看2370、不能3809听8086、无知无识3809-3046、金1722、银3702、铜5174、铁6523、木0636、石0069所造的神0426，却没有3809将荣耀归与1922那手中3028有你气息5396，管理你一切3606行动0735的神0426。
但6:16
[和合]王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说:“你所常事奉的　神，他必救你。”
[KJV]Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
[和合+]王4430下令0560，人就把但以理1841带来0858，扔在7412狮子0744坑1358中。王4430对但以理1841说0560：你0607所常8411事奉6399的神0426，他必救7804你。
但6:17
[和合]有人搬石头放在坑口，王用自己的玺和大臣的印，封闭那坑，使惩办但以理的事，毫无更改。
[KJV]And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
[和合+]有人搬0858石头0069放在7761坑1358口6433，王4430用自己的玺5824和大臣7261的印5824，封闭2857那坑，使惩办但以理1841的事6640毫无3809更改8133。
但6:24
[和合]王下令，人就把那些控告但以理的人，连他们的妻子儿女都带来，扔在狮子坑中。他们还没有到坑底，狮子就抓住他们(“抓住”原文作“胜了”)，咬碎他们的骨头。
[KJV]And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
[和合+]王4430下令0560，人就把那些0479控告0399-7170但以理1841的人1400，连他们0581的妻子5389儿女1123都带来0858，扔在7412狮子0744坑1358中。他们还没有3809到4291坑1358底0773，狮子0744就抓住（原文是胜了5705-7981）他们，咬碎1855他们的骨头1635。
但7:13
[和合]我在夜间的异象中观看，见有一位象人子的，驾着天云而来，被领到亘古常在者面前，
[KJV]I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
[和合+]我在夜间的3916异象2376中观看1934-2370，见0718有一位象人0606子1247的，驾着天8065云6050而来0858，被领7127到4291-5705亘古常在者6268-3118面前6925，
但7:22
[和合]直到亘古常在者来给至高者的圣民伸冤，圣民得国的时候就到了。
[KJV]Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
[和合+]直到5705亘古常在者6268-3118来0858-1768给3052至高者5946的圣民6922伸冤1780，圣民6922得2631国4437的时候2166就到了4291。