Numbers

Strong's Number: 6567

6567 פָּרַשׁ parash {paw-rash'}

字根型; TWOT - 1833,1834; 动词
钦定本 - shew 1, scatter 1, declare 1, distinctly 1, sting 1; 5
1) 弄清楚, 宣告
1a) (Qal) 清楚地宣告
1b) (Pual) 被清楚地宣告
2) (Hiphil) 刺, 螯 ( 箴23:31 )
3) (Niphal) 驱散 ( 结34:12 )

06567
＜音译＞ parash
＜词类＞动
＜字义＞分开、区别、阐明、刺穿
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1833 利24:12
＜译词＞刺1 四散1 指明1 指示1 清清楚楚1 (5)
＜解释＞

一、弄清楚、宣告、驱散

1. Qal不定词－附属形לִפְרֹשׁ 利24:12 所指示的话。

2. Niphal分词－复阴נִפְרָשׁוֹת 结34:12 羊群四散。

3. Pual完成式－3单阳פֹרַשׁ 民15:34 指明。分词－单阳מְפֹרָשׁ 尼8:8 清清楚楚的念。

二、刺、螯

Hiphil未完成式－3单阳יַפְרִשׁ 箴23:32 刺你如毒蛇。

06567 parash {paw-rash'}
a primitive root; TWOT - 1833,1834; v
AV - shew 1, scatter 1, declare 1, distinctly 1, sting 1; 5
1) to make distinct, declare, distinguish, separate
1a) (Qal) to declare, clarify
1b) (Pual) to be distinctly declared
2) (Hiphil) to pierce, sting
3) (Niphal) scatter

Transliterated: parash
Phonetic: paw-rash'

Text: a primitive root; to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound:

KJV -- scatter, declare, distinctly, shew, sting.

Found 5 references in the Old Testament Bible

利24:12

[和合]	他们把那人收在监里，要得耶和华所指示的话。
[KJV]	And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
[和合+]	他们把那人收在3240监里4929，要得耶和华3068所指示6567的话6310。

民15:34

[和合]	将他收在监内，因为当怎样办他，还没有指明。
[KJV]	And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
[和合+]	将他收在3240监内4929；因为当怎样办6213他，还没有指明6567。

尼8:8

[和合]	他们清清楚楚地念　神的律法书，讲明意思，使百姓明白所念的。
[KJV]	So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
[和合+]	他们清清楚楚地6567念7121　神0430的律法8451书5612，讲明7760意思7922，使百姓明白0995所念的4744。

箴23:31

[和合]	-
[KJV]	Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
[和合+]	酒3196发红0119，在杯3563-3599中闪烁5414-5869，你不可观看7200，虽然下1980咽舒畅4339，终久0319是咬5391你如蛇5175，刺6567你如毒蛇6848。

结34:12

[和合]	牧人在羊群四散的日子，怎样寻找他的羊，我必照样寻找我的羊。这些羊在密云黑暗的日子散到各处，我必从那里救回他们来。
[KJV]	As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
[和合+]	牧人7462在8432羊群6629四散6567的日子3117怎样寻找1243他的羊5739，我必照样寻找1239我的羊6629。这些羊在密云6051黑暗6205的日子3117散6327到各处4725，我必从那里救回5337他们来。