Numbers

Strong's Number: 6470

6470 פָּעַם pa`am {paw-am'}

字根型; TWOT - 1793; 动词
钦定本 - troubled 4, move 1; 5
1) 猛推, 驱使
1a) (Qal) 驱使 ( 士13:25 )
1b) (Niphal) 心烦意乱
1c) (Hithpael) 心烦意乱 ( 但2:1 )

06470
＜音译＞ pa`am
＜词类＞动
＜字义＞持续的敲、催逼、驱使、扰乱
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1793 创41:8
＜译词＞烦乱2 不安1 感动1 烦乱不安1 (5)
＜解释＞

一、Qal驱使

不定词－附属形3单阳词尾לְפַעֲמוֹ 士13:25 耶和华的灵才感动他。

二、Niphal心烦意乱

完成式－1单נִפְעַמְתִּי 诗77:4 我烦乱不安。

未完成式－叙述式3单阴וַתִּפָּעֶם 创41:8 法老心里不安。但2:3 心里烦乱。

三、Hithpael心烦意乱

未完成式－叙述式3单阴וַתִּתְפָּעֶם 但2:1 心里烦乱。

06470 pa`am {paw-am'}
a primitive root; TWOT - 1793; v
AV - troubled 4, move 1; 5
1) to thrust, impel, push, beat persistently
1a) (Qal) to impel
1b) (Niphal) to be beaten, be disturbed
1c) (Hithpael) to be disturbed

Transliterated: pa`am
Phonetic: paw-am'

Text: a primitive root; to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate:

KJV --move, trouble.

Found 4 references in the Old Testament Bible

创41:8

[和合]	到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来，法老就把所作的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。
[KJV]	And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
[和合+]	到了早晨1242，法老心里7307不安6470，就差人7971召了7121埃及4714所有的术士2748和博士2450来；法老6547就把所做的梦2472告诉5608他们，却没有人能给法老6547圆解6622。

诗77:4

[和合]	你叫我不能闭眼；我烦乱不安，甚至不能说话。
[KJV]	Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
[和合+]	你叫0270我不能闭眼5869-8109；我烦乱不安6470，甚至不能说话1696。

但2:1

[和合]	尼布甲尼撒在位第二年，他作了梦，心里烦乱，不能睡觉。
[KJV]	And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
[和合+]	尼布甲尼撒5019在位4438第二8147年8141，他做了2492梦2472，心里7307烦乱6470，不能1961睡觉8142。

但2:3

[和合]	王对他们说:“我作了一梦，心里烦乱，要知道这是什么梦。”
[KJV]	And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
[和合+]	王4428对他们说0559：我做了2492一梦2472，心里7307烦乱6470，要知道3045这是甚么梦2472。