6362 פָּטַר patar {paw-tar'}字根型; TWOT - 1764; 动词
钦定本 - open 4, slip away 1, free 1, let out 1; 7
1) 分开, 释放, 除去
1a) (Qal)
1a1) (自己) 移去, 逃脱
1a2) 释放, 放出 |
06362
＜音译＞ patar
＜词类＞ 动
＜字义＞ 放开、释放、逃脱、挪移
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1764 撒上19:10
＜译词＞ 下1 初开的4 撇1 放开1 躲开1 不做别样的1 (9)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－叙述式3单阳וַיִּפְטַר 撒上19:10 。 被动分词－复阳פְּטיּרִים 代上9:33 。复阳附属形פְטוּרֵי 王上6:18,29,32 ；פְטֻרֵי 王上6:35 。 1. 不及物动词：自己 移去、 逃脱， 撒上19:10 。 2. 及物动词： 释放、 放出。 下班， 代下23:8 。被动： 不做别样的工， 代上9:33 。 如水放开， 箴17:14 。被动： 初开的花， 王上6:18,29,32,35 。
二、Hiphil 未完成式－3复阳יַפְטִירוּ 诗22:7 撇嘴摇头。 |
06362 patar {paw-tar'}
a primitive root; TWOT - 1764; v
AV - open 4, slip away 1, free 1, let out 1; 7
1) to separate, set free, remove, open, escape, burst through
1a) (Qal)
1a1) to remove (oneself), escape
1a2) to set free, let out |
Text: a primitive root; to cleave or burst through, i.e. (causatively) to emit, whether literal or figurative (gape):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典