6335 פּוּשׁ puwsh {poosh}字根型; TWOT - 1751,1752; 动词
钦定本 - spread 1, grow up 1, grown fat 1, scattered 1; 4
1) 飞快的行动
1a) (Qal)蹦跳
2) (Niphal) 分散,传播 ( 鸿3:18 ) |
06335
＜音译＞ puwsh
＜词类＞ 动
＜字义＞ 扩展、欢跃、举止傲慢的、分散
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1751 耶50:11
＜译词＞ 撒欢1 散1 跳跃1 踊跃争先1 (4)
＜解释＞
一、Qal 蹦跳完成式－连续式3复וּפָשׁוּ 哈1:8 。连续式2复阳וּפִשְׁתֶּם 玛4:2 。 未完成式－2复阳תָפוּשׁיּ 耶50:11 。
二、Niphal 分散、 传播完成式－3复נָפֹשׁוּ 鸿3:18 你的人民散在山间。 |
06335 puwsh {poosh}
a primitive root; TWOT - 1751,1752; v
AV - spread 1, grow up 1, grown fat 1, scattered 1; 4
1) to spring about
1a) (Qal) to frisk, act proudly (fig.)
2) (Niphal) to be scattered, be spread |
| 耶50:11 | | [和合] | “抢夺我产业的啊，你们因欢喜快乐，且象踹谷撒欢的母牛犊，又象发嘶声的壮马。 | | [KJV] | Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls; | | [和合+] | 抢夺8154我产业5159的啊，你们因欢喜5937快乐8055，且象踹1758榖1877撒欢6335的母牛犊5697，又象发嘶声6670的壮马0047。 |
|
| 鸿3:18 | | [和合] | 亚述王啊!你的牧人睡觉，你的贵胄安歇，你的人民散在山间，无人招聚。 | | [KJV] | Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them. | | [和合+] | 亚述0804王4428啊，你的牧人7462睡觉5123；你的贵胄0117安歇7931；你的人民5971散6335在山间2022，无人招聚6908。 |
|
| 哈1:8 | | [和合] | “他的马比豹更快，比晚上的豺狼更猛；马兵踊跃争先，都从远方而来，他们飞跑如鹰抓食。 | | [KJV] | Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat. | | [和合+] | 他的马5483比豹5246更快7043，比晚上6153的豺狼2061更猛2300。马兵6571踊跃争先6335，都从远方7350而来0935；他们飞5774跑2363如鹰5404抓食0398，5404 |
|
| 玛4:2 | | [和合] | 但向你们敬畏我名的人，必有公义的日头出现，其光线有医治之能(“光线”原文作“翅膀”)。你们必出来跳跃，如圈里的肥犊。 | | [KJV] | But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. | | [和合+] | 但向你们敬畏3373我名8034的人必有公义6666的日头8121出现2224，其光线（原文是翅膀3671）有医治4832之能。你们必出来3318跳跃6335如圈4770里的肥犊5695。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典