5445 סָבַל cabal {saw-bal'}字根型; TWOT - 1458; 动词
钦定本 - carry 4, bear 3, labour 1, burden 1; 9
1) 负重荷
1a) (Qal) 负重荷
1b) (Pual) 装满 (分词)
1c) (Hithpael) 拖著沉重的脚走 ( 传12:5 ) |
05445
＜音译＞cabal
＜词类＞动
＜字义＞背担重担、累人的
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1458 创49:15
＜译词＞担当2 怀搋1 怀抱1 驮著满驮1 背负1 背重1 扛1 成为重担1 (9)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳3复阳词尾סְבָלָם 赛53:4 。1复סָבָלְנוּ 哀5:7 。 未完成式－3单阳יִסְבֹּל 赛53:11 。1单אֶסְבֹּל 赛46:4 。3复阳3单阳词尾יִסְבְּלֻהוּ 赛46:7 。 1. 负重荷。וַיֵּט שִׁכְמוֹ לִסְבֹּל 低肩背重， 创49:15 。将神像 抬在肩上， 赛46:7 。耶和华 背负以色列人， 赛46:4,4 。神 承担他仆人的过犯遭受痛苦， 赛53:4,11 。以色列人 背负祖先的罪孽， 哀5:7 。
二、Pual 装满。 分词－复阳מְסֻבָּלִים 诗144:14 。
三、Hithpael 拖著沉重的脚走。 未完成式－3单阳יִסְתַּבֵּל 传12:5 成为重担。
|
05445 cabal {saw-bal'}
a primitive root; TWOT - 1458; v
AV - carry 4, bear 3, labour 1, burden 1; 9
1) to bear, bear a load, drag oneself along
1a) (Qal) to bear (a load)
1b) (Pual) laden (participle)
1c) (Hithpael) to make oneself a burden, drag oneself along |
Text: a primitive root; to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典