Strong's Number: 3845 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3845 parabaino {par-ab-ah'-ee-no}
源于 3844 和 939 的字根; TDNT - 5:736,772; 动词
AV - transgression 3, fall by transgression 1; 4
1) 偏离 ( 徒1:25 )
2) 触犯, 逾越
03845 παραβαίνω 动词
2不定式παρέβην。
一、不及物：「走偏」或「向一边」。喻意：ἐκ τῆς ὁδοῦ偏离道理或教训（ 出32:8 申9:12 ）。放弃一个职分：ἀποστολῆ, ἀφ᾽ ἧς παρέβη Ἰούδας …使徒职分，就是犹太已经从其中所放弃的（原文）， 徒1:25 （有关带ἀπό的结构，参 申9:16 申17:20 ）。

二、及物：「逾越，违犯，破坏」。
A. 带直接受格：τὶ某事物。τὸν νόμον律法， 太15:3 。τὴν παραδοσιν遗传， 太15:2 。

B. 独立用法：（必须提供「诫命」二字）；分词：ὁ παραβαίνων违法（诫命）的人，罪人（原文）， 约贰1:9 （公认经文）。*
3845 parabaino {par-ab-ah'-ee-no}
from 3844 and the base of 939; TDNT - 5:736,772; v
AV - transgression 3, fall by transgression 1; 4
1) to go by the side of
2) to go past or pass over without touching a thing
3) to overstep, neglect, violate, transgress
4) so to go past as to turn aside from
4a) to depart, leave, be turned from
5) one who abandons his trust

Transliterated: parabaino
Phonetic: par-ab-ah'-ee-no

Text: from 3844 and the base of 939; to go contrary to, i.e. violate a command:

KJV --(by) transgress(-ion).

搜索(Search Strongs number: 3845) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典