3493 יַתִּיר yattiyr (亚兰文) {yat-teer'}相当于 03492; TWOT - 2781;
钦定本 - excellent 5, exceeding 2, exceedingly 1; 8
形容词
1) 卓越的, 无与伦比的, 极度的, 非常的
副词
2) 过为, 极度地 |
03493
＜音译＞yattiyr
＜词类＞形、亚
＜字义＞卓越的、极度的、非常的
＜字源＞相当于SH3492
＜神出＞2781 但2:31
＜译词＞极其1甚2 至大的1 美好的3 大1 (8)
＜解释＞
单阳יַתִּיר 但2:31 。单阴יַתִּירָא 但3:22 ；יַתִּירָה 但4:36 但5:12,14 。
一、 卓越的、 无与伦比的、 极度的、 非常的。 极其光耀， 但2:31 ； 有美好的灵性， 但6:3 ； 至大的权柄， 但4:36 。
二、作副词： 极度地。 窑又甚热， 但3:22 ； 极其强壮， 但7:7,19 。
|
03493 yattiyr (Aramaic) {yat-teer'}
corresponding to 03492; TWOT - 2781;
AV - excellent 5, exceeding 2, exceedingly 1; 8
adj
1) pre-eminent, surpassing, extreme, extraordinary
adv
2) exceedingly, extremely |
| 但2:31 | | [和合] | “王啊!你梦见一个大像，这像甚高，极其光耀，站在你面前，形状甚是可怕。 | | [KJV] | Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible. | | [和合+] | 王4430啊，你0607梦见1934-2370一个大2298-7690象6755，这1797象6755甚高7229，极其3493光耀2122，站在6966你面前6903，形状7299甚是可怕1763。 |
|
| 但3:22 | |
| 但4:36 | | [和合] | 那时我的聪明复归于我，为我国的荣耀威严和光耀，也都复归于我；并且我的谋士和大臣，也来朝见我。我又得坚立在国位上，至大的权柄加增于我。 | | [KJV] | At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me. | | [和合+] | 那时2166，我的聪明4486复归于8421我5922，为我国4437的荣耀3367、威严1923，和光耀2122也都复归于8421我5922；并且我的谋士1907和大臣7261也来朝见1156我5922。我又得坚立8627在国位4437上，至大的3493权柄7238加增3255于我。 |
|
| 但5:12 | | [和合] | 在他里头有美好的灵性，又有知识聪明，能圆梦、释谜语、解疑惑。这人名叫但以理，尼布甲尼撒王又称他为伯提沙撒；现在可以召他来，他必解明这意思。” | | [KJV] | Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation. | | [和合+] | 在他里头有美好的3493灵性7308，又有知识4486聪明7924，能圆6590梦2493，释0263谜语0280，解8271疑惑7001。这人名叫7912但以理1841，尼布甲尼撒王4430又称他为7761-8036伯提沙撒1096，现在3705可以召7123他来，他必解明2324这意思6591。 |
|
| 但5:14 | | [和合] | 我听说你里头有神的灵，心中光明，又有聪明和美好的智慧。 | | [KJV] | I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee. | | [和合+] | 我听说8086你5922里头有神0426的灵7308，心中光明5094，又有7912聪明7924和美好的3493智慧2452。 |
|
| 但6:3 | | [和合] | 因这但以理有美好的灵性，所以显然超乎其余的总长和总督，王又想立他治理通国。 | | [KJV] | Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm. | | [和合+] | 因3606-6903这1836但以理1841有美好的3493灵性7308，所以显然超乎5330其余的总长5632和总督0324，王4430又想6246立6966他治理5922通3606国4437。 |
|
| 但7:7 | | [和合] | 其后我在夜间的异象中观看，见第四兽甚是可怕，极其强壮，大有力量，有大铁牙，吞吃嚼碎，所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同，头有十角。 | | [KJV] | After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns. | | [和合+] | 其1836后0870我在夜间的3916异象2376中观看1934-2370，见0718第四7244兽2423甚是可怕1763-0574，极其3493强壮8624，大有力量，有大7260铁6523牙8128，吞吃0399嚼碎1855，所剩下的7606用脚7271践踏7512。这1932兽与4481前6925叁兽2423大不相同8133，头有十6236角7162。 |
|
| 但7:19 | | [和合] | 那时我愿知道第四兽的真情，它为何与那三兽的真情大不相同，甚是可怕，有铁牙铜爪，吞吃嚼碎，所剩下的用脚践踏。 | | [KJV] | Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet; | | [和合+] | 那时0116我愿6634知道第四7244兽2423的真情3321，它为何与4481那叁兽的真情大不相同8133，甚是3493可怕1763，有铁6523牙8128铜5174爪2953，吞吃0399嚼碎1855，所剩下的7606用脚7271践踏7512； |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典