3344 יָקַד yaqad {yaw-kad'}字根型; TWOT - 901; 动词 钦定本 - burn 7, kindle 1, hearth 1; 9 1) 被点燃, 燃烧 1a) (Qal) 被点燃 1b) (Hophal) 燃烧, 烧著 |
03344 <音译>yaqad <词类>动 <字义>燃烧、点燃 <字源>一原形字根 <神出>901 利6:9 <译词>烧著4 烧2 炉1 著起1 焚烧1 (9) <解释>
一、Qal 未完成式-3单阳יֵקַד 赛10:16 。叙述式3单阴וַתִּיקַד 申32:22 。 被动分词-介מְן+单阳מִיָּקוּד 赛30:14 。 1. 被点燃。比喻用法:审判,יֵקַד יְקֹד כִּיקוֹד אֵשׁ 必有火著起如同焚烧一样, 赛10:16 ; 直烧到极深的阴间, 申32:22 。אֵלֶּה עָשָׁן בְּאַפִּי אֵשׁ יֹקֶדֶת כָּל-הַיּוֹם这些事招惹我的怒气,如竟日 燃烧的火, 赛65:5 。
二、Hophal 未完成式-3单阴תּוּקַד 利6:9,12,13 ;תּוּקָד 耶15:14 ;תּוּקָד 耶17:4 。 1. 燃烧、 烧著。 坛上的火要常常烧著, 利6:9,12,13 。 2. 比喻用法:审判,אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי עֲלֵיכֶם תּוּקָד 我怒中起的火要将你们焚烧, 耶15:14 耶17:4 。
|
03344 yaqad {yaw-kad'} a primitive root; TWOT - 901; v AV - burn 7, kindle 1, hearth 1; 9 1) to burn, kindle, be kindled 1a) (Qal) to be kindled 1b) (Hophal) to burn, be burning, |