3302 יָפָה yaphah {yaw-faw'}字根型; TWOT - 890; 动词
钦定本 - fair 4, beautiful 2, deck it 1, fairer 1; 8
1) 漂亮, 美好
1a) (Qal) 漂亮的 (实名词)
1b) (Piel) 美化 (偶像) ( 耶10:4 )
1c) (Pual) 更美 ( 诗45:2 )
1d) (Hithpael) 美化自己 ( 耶4:30 ) |
03302
＜音译＞yaphah
＜词类＞动
＜字义＞使光亮、美丽的、俊美的
＜字源＞一原形字根
＜神出＞890 诗45:2
＜译词＞美3 美好2 标致1 荣美1 妆饰1 (8)
＜解释＞
一、Qal 完成式－2单阴יָּפִית 歌7:6 。3复יָּפוּ 歌4:10 歌7:1 。叙述式2单阴וַתִּיפִי 结16:13 。叙述式3单阳וַיְּיִף 结31:7 。 1. 漂亮的。作实名词： 美， 歌4:10 ； 美好， 歌7:1,6 。 2. 比喻用法:指耶路撒冷， 极其美貌， 结16:13 。指埃及， 成为荣美， 结31:7 。
二、Piel 未完成式－3单阳3单阳词尾יְיַפֵּהוּ 耶10:4 。 美化偶像， 他们用金银妆饰， 耶10:4 。
三、Pealal 完成式－2单阳יָפְיָפִיתָ 诗45:2 更美。
四、Hithpael 未完成式－2单阴תִּתְיַפִּי 耶4:30 标致。* |
03302 yaphah {yaw-faw'}
a primitive root; TWOT - 890; v
AV - fair 4, beautiful 2, deck it 1, fairer 1; 8
1) to be bright, be beautiful, be handsome, be fair
1a) (Qal) to be beautiful
1b) (Piel) to beautify
1c) (Pual) to be beautiful
1d) (Hithpael) to beautify oneself |
Text: a primitive root; properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典