3202 יְכֵל y@kel (亚兰文) {yek-ale'} 或 y@kiyl (亚兰文) {yek-eel'}相对 03201; TWOT - 2769; 动词 钦定本 - can 6, able 4, prevailed 1, cannot + 3809 1; 12 1) 能够 1a) (P'al) 1a1) 能够 1a2) 胜过 ( 但7:21 ) |
03202 <音译>yekel <词类>动、亚 <字义>能够 <字源>相当于SH3201 <神出>2769 但2:10 <译词>能9 善于1 胜1 (11) <解释>
一、Peal 完成式-3单阳הַיְכִל 但6:20 。2单阳יְכֵלְתָּ 但2:47 。 未完成式-3单阳יוּכַל 但2:10 但3:29 。2单阳תִוכֻּל 但5:16,16 。 分词-单阳יָכִל 但3:17 但4:37 。单阴יָכְלָה 但7:21 。复阳יָכְלִין 但2:27 但4:18 但6:4 。* 1. 能够, 但2:10,27,47 但3:17,29 但4:18,37 但5:16 但6:20 ; 善于讲解, 但5:16 。
|
03202 y@kel (Aramaic) {yek-ale'} or y@kiyl (Aramaic) {yek-eel'} to 03201; TWOT - 2769; v AV - can 6, able 4, prevailed 1, cannot + 03809 1; 12 1) to be able 1a) (P'al) 1a1) to be able 1a2) to prevail |
但2:10 | |
但2:27 | [和合] | 但以理在王面前回答说:“王所问的那奥秘事,哲士、用法术的、术士、观兆的,都不能告诉王; | [KJV] | Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king; | [和合+] | 但以理1841在王4430面前6925回答6032说0560:王4430所问7593的那奥秘事7328,哲士2445、用法术的0826、术士2749、观兆的1505都不3809能3202告诉2324王4430; |
|
但2:47 | [和合] | 王对但以理说:“你既能显明这奥秘的事,你们的 神诚然是万神之神、万王之主,又是显明奥秘事的。” | [KJV] | The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. | [和合+] | 王4430对但以理1841说0560:你既能3202显明1541这1836奥秘的事7328,你们的神0426诚然是4481-7187万神0426之神0426、万王4430之主4756,又是显明1541奥秘事7328的。 |
|
但3:17 | [和合] | 即便如此,我们所事奉的 神,能将我们从烈火的窑中救出来。王啊,他也必救我们脱离你的手; | [KJV] | If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. | [和合+] | 即便如此2006,我们0586所事奉6399的神0426能3202将我们从4481烈3345火5135的窑0861中救7804出来。王4430啊,他也必救7804我们脱离4481你的手3028; |
|
但3:29 | [和合] | 现在我降旨,无论何方、何国、何族的人,谤讟沙得拉、米煞、亚伯尼歌之 神的,必被凌迟。他的房屋必成粪堆,因为没有别神能这样施行拯救。” | [KJV] | Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort. | [和合+] | 现在我4481降7761旨2942,无论3606何方5972、何国0524、何族3961的人,谤讟7960-7955沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665之神0426的,必被凌迟5648-1917,他的房屋1005必成7739粪堆5122,因为6903-3606没3809有0383别0321神0426能3202这样1836施行拯救5338。 |
|
但4:18 | [和合] | 这是我尼布甲尼撒王所作的梦,伯提沙撒啊!你要说明这梦的讲解,因为我国中的一切哲士,都不能将梦的讲解告诉我;惟独你能,因你里头有圣神的灵。” | [KJV] | This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee. | [和合+] | 这是1836我0576―尼布甲尼撒5020王4430所做的2370梦2493。伯提沙撒1096啊,你0607要说明0560这梦的讲解6591;因为6903我国中4437的一切3606哲士2445都不3809能3202将梦的讲解6591告诉3046我,惟独你0607能3546,因你里头有圣6922神0426的灵7308。 |
|
但4:37 | |
但5:16 | [和合] | 我听说你善于讲解,能解疑惑;现在你若能读这文字,把讲解告诉我,就必身穿紫袍,项戴金链,在我国中位列第三。” | [KJV] | And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom. | [和合+] | 我0576听说8086你5922善于3202讲解6590-6591,能解8271疑惑7001;现在3705你若2006能3202读7123这文字3792,把讲解6591告诉3046我,就必身穿3848紫袍0711,项6676戴金1722鍊2002,在我国中4437位7981列第叁8531。 |
|
但6:4 | [和合] | 那时总长和总督,寻找但以理误国的把柄,为要参他;只是找不着他的错误过失,因他忠心办事,毫无错误过失。 | [KJV] | Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. | [和合+] | 那时0116,总长5632和总督0324寻找1156-7912但以理1841误国4437的把柄5931,为要参他;只是3606找7912不3809着3202他的错误5931过失7844,因6903他5922忠心0540办事,毫无3809-3606错误7960过失7844。 |
|
但6:20 | [和合] | 临近坑边,哀声呼叫但以理,对但以理说:“永生 神的仆人但以理啊!你所常事奉的 神能救你脱离狮子吗?” | [KJV] | And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? | [和合+] | 临近7127坑1358边,哀6088声7032呼叫2200但以理1841,对但以理1841说0560:永生2417神0426的仆人5649但以理1841啊,你所常8411事奉6399的神能3202救7804你脱离4481狮子0744么? |
|
但7:21 | [和合] | 我观看,见这角与圣民争战,胜了他们。 | [KJV] | I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them; | [和合+] | 我观看1934-2370,见这1797角7162与5974圣民6922争战5648-7129,胜了3202他们。 |
|