2610 חָנֵף chaneph {khaw-nafe'}字根型; TWOT - 696; 动词
钦定本 - pollute 4, defile 4, greatly 1, corrupt 1, profane 1 ; 11
1) 被亵渎, 被污染
1a) (Qal)
1a1) 被污染
1a2) (祭司或先知) 亵渎, 目中无神
1b) (Hiphil)
1b1) 污染
1b2) 使亵渎, 目中无神 |
02610
＜音译＞chaneph
＜词类＞动
＜字义＞玷污、亵渎
＜字源＞一原形字根
＜神出＞696 民35:33
＜译词＞秽3 被玷污2 被…污秽1 玷污1 是亵渎的1 勾引1 大大玷污1 (10)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阴חָנְפָה 赛24:5 。3复חָנֵפוּ 耶23:11 。 未完成式－3单阴תֶּחֱנַף 耶3:1 。祈愿式3单阴תֶּחֱנָף 弥4:11 。叙述式3单阴וַתֶּחֱנַף 耶3:9 诗106:38 。 1. 被污染：地， 赛24:5 耶3:1,1 诗106:38 。锡安， 弥4:11 。 2. 被祭司或先知 亵渎、目中无神： 连先知带祭司都是亵渎的， 耶23:11 。
二、Hiphil 未完成式－3单阳יַחֲנִיף 民35:33 但11:32 。2复阳תַחֲנִיפוּ 民35:33 。叙述式2单阴וַתַּחֲנִיפִי 耶3:2 。 1. 污染：地， 民35:33,33 耶3:2,9 。 2. 使亵渎、目中无神：他必用巧言勾引， 但11:32 。* |
02610 chaneph {khaw-nafe'}
a primitive root; TWOT - 696; v
AV - pollute 4, defile 4, greatly 1, corrupt 1, profane 1 ; 11
1) to be profaned, be defiled, be polluted, be corrupt
1a) (Qal)
1a1) to be polluted
1a2) to be profane, be godless
1b) (Hiphil)
1b1) to pollute
1b2) to make profane, make godless, cause to be defiled |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典