Numbers

Strong's Number: 2435

2435 hilasterion {hil-as-tay'-ree-on}
源于2433 的衍生字; TDNT - 3:318,362; 中性名词
AV - propitiation 1, mercyseat 1; 2
1) 赎罪的媒介 ( 罗3:25 )
2) 赎罪的地点 ( 来9:5 )

02435 ἱλαστήριον, ου, τό 名词
「用作补偿之物，赎罪之物」。具体用以指赎罪的方法，用来赎罪的礼物。指基督：ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον神设立…作挽回祭，罗3:25 。或将ἱ.视为补赎的地方（如结43:14,17,20 ;亦见来9:5 ）。七十士中ἱ.用以指约柜的罩，在赎罪日要将赎祭牲的血洒在其上（出25:16 以下等），所以来9:5 按此历史典故译作施恩座。*

2435 hilasterion {hil-as-tay'-ree-on}
from a derivative of 2433; TDNT - 3:318,362; n n
AV - propitiation 1, mercyseat 1; 2
1) relating to an appeasing or expiating, having placating or
expiating force, expiatory; a means of appeasing or expiating,
a propitiation
1a) used of the cover of the ark of the covenant in the Holy
of Holies, which was sprinkled with the blood of the
expiatory victim on the annual day of atonement (this rite
signifying that the life of the people, the loss of which
they had merited by their sins, was offered to God in the
blood as the life of the victim, and that God by this
ceremony was appeased and their sins expiated); hence the
lid of expiation, the propitiatory
1b) an expiatory sacrifice
1c) a expiatory victim

Transliterated: hilasterion
Phonetic: hil-as-tay'-ree-on

Text: neuter of a derivative of 2433; an expiatory (place or thing), i.e. (concretely) an atoning victim, or (specially) the lid of the Ark (in the Temple):

KJV --mercyseat, propitiation.

Found 2 references in the New Testament Bible

罗3:25

[和合]	神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，借着人的信，要显明　神的义；因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪，
[KJV]	Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
[和合+]	神2316设立4388耶稣作挽回祭2435，是凭着1722耶稣的血0129，藉着1223人的信4102，要1519显明1732神的义1343；因为1223他用1722忍耐的心0463宽容3929人先时4266所犯的罪0265，

来9:5

[和合]	柜上面有荣耀基路伯的影罩着施恩座(“施恩”原文作“蔽罪”)。这几件我现在不能一一细说。
[KJV]	And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
[和合+]	柜上面5231有荣耀1391基路伯5502的影罩着2683施恩（原文作：蔽罪）座2435。这几件4012-3739我现在3568不3756能2076一一2596-3313细说3004。