简体当代译本 - 撒母耳记上 25 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 
25:1 这事以后，大卫下到巴兰荒野去。
25:2 有一个迦勒宗族的人，叫拿霸，是从玛云城来的。他在迦密城做生意，是个有钱人，拥有三千只绵羊和一千只山羊。他的妻子叫爱比该，是一个美丽贤慧的女人，拿霸却是一个凶恶粗暴的人。
25:3 并于上节
25:4 大卫在荒野听到拿霸在迦密剪羊毛，
25:5 就派十个年轻人到迦密找拿霸，向他致意。
25:6 大卫要他们替他向拿霸问安说：「愿你长寿！愿你和你一家平安！愿你事事顺利！
25:7 他听说你在这里剪羊毛，希望你知道，你的牧人一向跟我们在一起，我们没有欺负他们，他们在迦密的时候，没有失掉甚么。
25:8 你问他们，他们会告诉你。我们在节日到你这里来，大卫请求你善待我们。你能分点甚么给我们，就给我们，也给你亲爱的朋友大卫。」
25:9 大卫的部下以大卫名义向拿霸传达了这些话，等他答复。
25:10 拿霸回答说：「谁是大卫？谁是耶西的儿子？近来这地方逃跑的奴隶很多，
25:11 我才不随便把我的饼、水，和为剪羊毛的人预备的肉给那些不知从哪里来的人呢！」
25:12 大卫的部下回去，把拿霸所说的话报告大卫。
25:13 大卫就下令：「佩上刀！」他们都照做了。大卫也佩上自己的刀，带著四百个部下出发，留下两百人看守补给品。
25:14 拿霸的一个仆人对拿霸的妻子爱比该说：「你听到了没有？大卫派使者从荒野来问候我们的主人，可是我们的主人侮辱了他们。
25:15 他们实在对我们很好，从来不麻烦我们。我们跟他们一起在荒野的时候，他们从没有偷过我们的东西。
25:16 我们放羊的时候都跟他们一起，他们日夜保护我们。
25:17 请你想想看该怎么办？这事可能成为我们主人和全家的灾难。我们的主人很凶，谁的话他都不听！」
25:18 爱比该连忙预备好两百块饼，两皮袋酒，五只烤好的羊，十七公斤烤熟的麦子，一百串葡萄干，和两百块无花果饼都驮在驴背上，
25:19 然后她对仆人说：「你们走在前面，我跟在后面。」爱比该却没有把这事告诉丈夫。
25:20 爱比该骑著驴，正绕著山坡走下来，忽然看见大卫跟他的部下迎面走下来。
25:21 大卫本来想：「我为甚么要在这荒野保护那家伙的财产，使他没有丢掉任何东西。我这样帮他忙，他竟然以怨报德！
25:22 天亮以前，要是我不杀光他所有的人，愿上帝重重地惩罚我！」
25:23 爱比该一看见大卫，急忙下了驴，伏在地上叩拜，
25:24 在大卫脚前说：「我的主啊，请听我说！罪过由我承担。
25:25 请不要理拿霸那坏东西；他是名符其实的蠢材！你的仆人来的时候，我不在那里。
25:26 上主没有让你亲手向敌人报仇，杀了他们。现在我指著永生的上主向你发誓：你的敌人和所有想害你的人都要像拿霸一样被惩罚。
25:27 请你收下我带来的礼物，分给你的部下吧！
25:28 也请你饶恕我的过错。上主要使你作王，你的后代也要作王，因为你为上主打仗。你的一生都不会犯过错。
25:29 有人想攻击你，杀害你，上主─你的上帝会保守你，好像人保护珍贵的宝物。至于你的敌人，上主会扔掉他们，好像人用投石器甩出去一样。
25:30 当上主照他的应许为你成就一切好事、使你作以色列王的时候，
25:31 你就不致因无故杀人或替自己报仇而后悔。当上主赐福给你的时候，求你不要忘记我。」
25:32 大卫对她说：「赞美上主─以色列的上帝！他今天差你来见我！
25:33 我为你的见识和你今天所做的一切感谢上主，因为你使我没有犯杀人和为自己报仇的罪。
25:34 上主使我没有伤害你。但我指著上主─以色列的永生上帝发誓，要不是你急忙赶来见我，拿霸家所有的男人在天亮以前都会死光！」
25:35 于是大卫收下爱比该带来的礼物，并对她说：「安心回家吧。我会照你的话做。」
25:36 爱比该回到拿霸那里，拿霸正在家里享受盛筵，好像王所享受的一样。他心情畅快，喝得烂醉，因此爱比该当晚没有告诉他所发生的事，
25:37 等到第二天早上他清醒了才告诉他。拿霸立刻失去意识，完全瘫痪。
25:38 十天后，上主再打击拿霸，他就死了。
25:39 大卫听说拿霸死了，就说：「赞美上主！他为我报了拿霸侮辱我的仇，而且使我─他的仆人没有做错事。上主因拿霸的恶行惩罚了他。」不久，大卫派人去向爱比该求婚。
25:40 大卫的仆人到迦密见爱比该，对她说：「大卫差我们来，接你到他那里，作他的妻子。」
25:41 爱比该俯伏在地上，说：「我是他的使女；我愿意洗他仆人们的脚。」
25:42 爱比该赶快起来，骑上她的驴，带著她的五个婢女，跟大卫的使者一起去了。爱比该就作了大卫的妻子。
25:43 大卫已经娶了耶斯列人亚希暖，现在又娶了爱比该。
25:44 这时，扫罗已经把他的女儿米甲，就是以前大卫的妻子，嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>