简体当代译本 - 撒母耳记上 17 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 
17:1 非利士人聚集在犹大的梭哥城，准备打仗。他们扎营在梭哥和亚西加之间的以弗‧大悯。
17:2 扫罗和以色列人聚集在以拉谷扎营，在那里准备跟非利士人打仗。
17:3 非利士人列阵在一个山上；以色列人列阵在另一个山上，中间隔著一个山谷。
17:4 有一个迦特城的人，名叫歌利亚，从非利士营出来，向以色列人挑战。这个人身高差不多三公尺，
17:5 穿著重约五十七公斤的铜铠甲，头戴铜盔，
17:6 两腿也用铜甲保护著。他肩膀上背著一杆铜标枪。
17:7 他的矛像织布机的轴那么粗，铁矛头就有七公斤重。有一个兵，拿著他的盾牌，在他前面开路。
17:8 歌利亚站著，向以色列的军队喊叫：「你们在那里做甚么？列阵打仗吗？我是非利士人；你们是扫罗的奴隶。挑一个人出来跟我打吧！
17:9 如果他打赢，杀了我，我们就作你们的奴隶；如果我赢了，杀了他，你们就作奴隶服侍我们。
17:10 今天我向以色列军队挑战。你们敢不敢派人出来跟我打！」
17:11 扫罗和他的军队听到这话都惊惶，非常害怕。大卫在扫罗的军营
17:12 大卫是犹大的伯利恒城以法他人耶西的儿子。耶西有八个儿子。扫罗作王的时候，耶西的年纪已经很大了。
17:13 他的三个大儿子跟扫罗去打仗：最大的叫以利押，第二叫亚比拿达，第三叫沙玛。
17:14 大卫是最小的儿子。当这三个哥哥跟扫罗在一起的时候，
17:15 大卫有时回伯利恒替父亲放羊。
17:16 歌利亚每天早晚出来向以色列人挑战，有四十天之久。
17:17 有一天，耶西对大卫说：「带十公斤烤好的麦穗和十个饼，赶到军营去看你哥哥们。
17:18 你把这十块乳酪送给指挥官。看看你哥哥们的情况，并且带一点东西回来，证明你看到了他们，他们一切都好。
17:19 扫罗王、你哥哥们，和所有的以色列军队，都在以拉谷跟非利士人打仗。」
17:20 第二天，大卫很早起来，把羊群交给别人看管，就照耶西吩咐他的话带著食物去了。他到达军营的时候，以色列人正出阵呐喊应战；
17:21 非利士人和以色列人的军队面对面摆好阵势。
17:22 大卫把食物留在供应官那里，跑到阵前找他的哥哥，问他们的情形怎样。
17:23 当他跟哥哥们讲话的时候，歌利亚上前来，跟以前一样，向以色列人骂阵；大卫听到了。
17:24 以色列人一见到歌利亚，就惧怕逃跑。
17:25 他们彼此说：「看那个人！听他向以色列人骂阵！扫罗王悬赏要赐给杀死歌利亚的人一大笔钱，又要把女儿嫁给他，豁免他父家应纳的税。」
17:26 大卫问他旁边的人说：「若有人杀死那非利士人，除掉以色列的羞辱，他会得到甚么呢？到底那未受割礼的非利士人是谁？竟敢藐视永生上帝的军队！」
17:27 他们就告诉大卫，杀死歌利亚的人可得到的奖赏。
17:28 大卫的大哥以利押听见大卫在跟那些人讲话，就很不高兴，对大卫说：「你来这里干甚么？谁替你在野地看羊？你这鬼精灵！你是赶来看打仗！」
17:29 大卫说：「我做错了甚么呢？难道我问一问也不行？」
17:30 大卫转向另一个人，也问同样的问题。每一次大卫问人都得到同样的回答。
17:31 有人听见大卫的问话，去告诉扫罗，扫罗就叫大卫来。
17:32 大卫对扫罗说：「陛下，我们用不著怕那非利士人！我去跟他打。」
17:33 扫罗说：「不行，你怎么能跟他打呢？你只是一个孩子，而他是身经百战的军人！」
17:34 大卫说：「陛下，我是为父亲放羊的。有时候狮子或熊来了，抓去小羊，
17:35 我就追赶牠，击打牠，救回小羊。如果狮子或熊袭击我，我就抓住牠的须，把牠打死。
17:36 我曾打死狮子和熊，同样可以杀死那个藐视永生上帝军队的非利士人。
17:37 上主曾救我脱离狮子和熊的爪，他也会救我脱离那个非利士人。」扫罗说：「好，你去吧！上主与你同在。」
17:38 扫罗把自己的盔甲给大卫穿─有一个铜头盔和一件铠甲。他把铜头盔戴在大卫头上。
17:39 大卫把扫罗的刀系在铠甲边，想走却走不动，因为他不习惯穿戴这些。他对扫罗说：「我不能穿戴这些去打仗，我不习惯。」于是他把盔甲都脱掉。
17:40 大卫拿了他的牧杖，又从溪边拣了五块光滑的石子放在牧人用的袋子里，然后带著投石的弦出去迎战歌利亚。大卫打败歌利亚
17:41 那非利士人开始向大卫走来，替他拿盾牌的人走在他前面。当他走近，
17:42 看清楚大卫的时候，就藐视他，因为大卫只是一个双颊红润又英俊的小伙子。
17:43 他问大卫：「那根杖是做甚么的？你以为我是一条狗吗？」于是他指著自己的神明诅咒大卫，向大卫挑战，说：
17:44 「来吧，我要把你的尸首丢给飞鸟野兽吃！」
17:45 大卫回答：「你来打我，是用刀、矛、标枪，但我打你是奉上主─万军统帅的名；他就是你所藐视的以色列军队的上帝。
17:46 今天，上主要把你交在我手里。我要打败你，砍下你的头。我要把非利士兵士的尸体丢给飞鸟野兽吃。这样，普天下就知道以色列有一位上帝；
17:47 这里的每一个人也都知道上主不需要用刀或矛来拯救他的子民。他战无不胜；他要把你们交在我们的手中。」
17:48 歌利亚开始走近大卫；大卫迅速地跑向非利士人阵前应战。
17:49 他伸手从袋子里拿出一块石子，用投石器向歌利亚甩去。石子打中歌利亚的前额，打破了他的头盖，歌利亚就脸朝地倒了下去。
17:50 这样，大卫没动刀，只用一个投石器，一块石子就把歌利亚打败了。
17:51 大卫跑上前，踩在歌利亚身上，从歌利亚的鞘里拔出刀来，把他杀死，砍下他的头。非利士人看见他们的英雄死了，就都逃跑。
17:52 以色列和犹大的军队在后面追击，呐喊赶杀他们，一直追到迦特和以革伦城门。非利士人死伤遍野，沿著沙拉音的路上，一直到迦特和以革伦都是。
17:53 以色列人追击非利士人回来以后，掠夺了非利士人的营地。
17:54 大卫带著歌利亚的头到耶路撒冷，把歌利亚的武器留在自己的帐棚里。扫罗召见大卫
17:55 扫罗见大卫去打歌利亚，就问他的元帅押尼珥说：「押尼珥，那年轻人是谁的儿子？」押尼珥回答：「陛下，我发誓，我不知道。」
17:56 扫罗说：「去查他是谁的儿子！」
17:57 大卫杀了歌利亚回到军营以后，押尼珥带他去见扫罗，大卫还拿著歌利亚的头。
17:58 扫罗问他：「年轻人，你是谁的儿子？」大卫回答：「我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>