4743 מָקַק maqaq {maw-kak'}'字根型; TWOT - 1237; 动词
钦定本 - pine away 4, consume away 4, corrupt 1, dissolved 1; 10
1) 朽坏, 腐烂, 溃烂
1a) (Niphal)
1a1) (伤口)溃烂 （ 诗38:5 ）
1a2) 腐烂
1a3) (因腐朽而)崩塌 （ 赛34:4 ）
1a4) 憔悴
1b) (Hiphil) 导致腐烂 （ 亚14:12 ） |
04743
＜音译＞maqaq
＜词类＞动
＜字义＞腐蚀、溃烂、消失
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1237 利26:39
＜译词＞消灭4 消没2 干瘪1 流脓1 溃烂1 (9)
＜解释＞
一、Niphal 完成式－3复נָמַקּוּ 诗38:5 。连续式3复וְנָמַקּוּ 赛34:4 结4:17 。连续式2复阳וּנְמַקֹּתֶם 结24:23 。 未完成式－3单阴תִּמַּק 亚14:12 。3复阳יִמַּקּוּ 利26:39 ；יִמָּקּוּ 利26:39 。3复阴תִּמַּקְנָה 亚14:12 。 2. 腐烂。 眼在眶中干瘪， 亚14:12 。 舌在口中溃烂， 亚14:12 。 3. 因腐朽而 崩塌。 万象都要消没， 赛34:4 。 4. 憔悴。 罪孽消灭， 结4:17 结24:23 结33:10 利26:39 。
二、Hiphil 导致腐烂。 不定词－独立形הָמֵק 亚14:12 肉必消没。*
|
04743 maqaq {maw-kak'}'
a primitive root; TWOT - 1237; v
AV - pine away 4, consume away 4, corrupt 1, dissolved 1; 10
1) to decay, pine away, rot, fester
1a) (Niphal)
1a1) to fester (of wounds)
1a2) to rot, rot away
1a3) to moulder away
1a4) to pine away
1b) (Hiphil) to cause to rot |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典