Numbers

Strong's Number: 3177

3177 methermeneuo {meth-er-mane-yoo'-o}
源自 3326 与 2059; 动词
AV - being interpreted 6, be by interpretation 1; 7
1) 翻译

03177 μεθερμηνεύω　动词
「翻译」。οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ这名翻出来就是，徒13:8 。大多数在惯用语中ὅ ἐστιν μεθερμη& νευόμενον翻出来就是，太1:23 可5:41 可15:22,34 约1:41 徒4:36 。并ὃ λέγεται μ.翻出来就是，约1:38 。*

3177 methermeneuo {meth-er-mane-yoo'-o}
from 3326 and 2059;; v
AV - being interpreted 6, be by interpretation 1; 7
1) to translate into the language of one with whom I wish to
communicate, to interpret

Transliterated: methermeneuo
Phonetic: meth-er-mane-yoo'-o

Text: from 3326 and 2059; to explain over, i.e. translate:

KJV --(by) interpret(-ation).

Found 7 references in the New Testament Bible

太1:23

[和合]	说:“必有童女怀孕生子，人要称他的名为以马内利。”(以马内利翻出来就是“　神与我们同在”。)
[KJV]	Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
[和合+]	说3004：必有童女3933怀孕1722-1064-2192生5088子5207；人要称2564他的0846名3686为以马内利1694。（以马内利翻出来3177就是2076神2316与我们2257同在3326。）

可5:41

[和合]	就拉着孩子的手。对她说:“大利大古米!”(翻出来就是说:“闺女，我吩咐你起来!”)
[KJV]	And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
[和合+]	就2532拉着2902孩子3813的手5495，对他0846说3004：大利大5008，古米2891！繙出来3177就是2076说：闺女2877，我吩咐3004你4671起来1453！

可15:22

[和合]	他们带耶稣到了各各他地方(各各他翻出来，就是髑髅地)；
[KJV]	And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
[和合+]	他们带5342耶稣到了1909各各他1115地方5117（各各他繙出来3177就是2076髑髅2898地5117），

可15:34

[和合]	申初的时候，耶稣大声喊着说:“以罗伊!以罗伊!拉马撒巴各大尼?”(翻出来就是:我的　神!我的　神!为什么离弃我?)。
[KJV]	And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
[和合+]	申初1766-5610的时候，耶稣2424大3173声5456喊着0994说3004：以罗伊1682！以罗伊1682！拉马2982撒巴各大尼4518？繙出来3177就3739是2076：我的3450神2316！我的3450神2316！为甚么5101离弃1459我3165？

约1:41

[和合]	他先找着自己的哥哥西门，对他说:“我们遇见弥赛亚了。”(弥赛亚翻出来就是基督。)
[KJV]	He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
[和合+]	他3778先4413找着2147自己的2398哥哥0080西门4613，对他0846说3004：「我们遇见2147弥赛亚3323了。」（弥赛亚繙出来3177就是3739-2076基督5547。）

徒4:36

[和合]	有一个利未人，生在居比路，名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴(巴拿巴翻出来就是劝慰子)。
[KJV]	And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
[和合+]	有一个3588利未人3019，生1085在居比路2953，名叫约瑟2500，使徒0652称1941他为巴拿巴0921（巴拿巴翻出来3177就是2076劝慰3874子5207）。

徒13:8

[和合]	只是那行法术的以吕马(这名翻出来就是行法术的意思)敌挡使徒，要叫方伯不信真道。
[KJV]	But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
[和合+]	只是1161那行法术3097的以吕马1681（这0846名3686翻出来3177就是3779行法术的意思）敌挡0436使徒，要叫2212方伯0446不信1294-0575真道4102。