创24:65 | [和合] | 问那仆人说:“这田间走来迎接我们的是谁?”仆人说:“是我的主人。”利百加就拿帕子蒙上脸。 | [KJV] | For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself. | [和合+] | 问那仆人5650说0559:这1976田7704间走来1980迎接7125我们的是谁4310-0376?仆人5650说0559:是我的主人0113。利百加就拿3947帕子6809蒙3680上脸。 |
|
创38:14 | [和合] | 他玛见示拉已经长大,还没有娶她为妻,就脱了她作寡妇的衣裳,用帕子蒙着脸,又遮住身体,坐在亭拿路上的伊拿印城门口。 | [KJV] | And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife. | [和合+] | 他玛见7200示拉7956已经长大1431,还没有娶5414他为妻0802,就脱了5493-5493他作寡妇-0491的衣裳0899,用帕子6809蒙着3680脸,又遮住身体5968,坐3427在亭拿8553路1870上的伊拿印5869城门口6607。 |
|
创38:19 | [和合] | 他玛起来走了,除去帕子,仍旧穿上作寡妇的衣裳。 | [KJV] | And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. | [和合+] | 他玛起来6965走了3212,除去5493帕子6809,仍旧穿上3847作寡妇0491的衣裳0899。 |
|