5274 נָעַל na`al {naw-al'}字根型; TWOT - 1383,1383b; 动词
钦定本 - lock 2, bolt 2, shod 2, inclosed 1, shut up 1; 8
1) 关住, 锁住, 闩上门闩
1a) (Qal) 关住, 锁住, 闩上门闩
2) 穿上鞋
2a) (Qal) 穿鞋 ( 结16:10 )
2b) (Hiphil) 给他们鞋穿 ( 代下28:15 ) |
05274
＜音译＞na`al
＜词类＞动
＜字义＞门闩、锁牢、穿鞋
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1383,1383b 士3:23
＜译词＞关锁2 上闩1 禁闭1 穿1 锁1 关1 (7)
＜解释＞
一、Qal 完成式－连续式3单阳וְנָעַל 撒下13:18 ；נָעָל 士3:23 。 未完成式－叙述式1单2单阴词尾וָאֶנְעֲלֵךְ 结16:10 。 被动分词－单阳נָעוּל 歌4:12 。复阴נְעֻלוֹת 士3:24 。 1. 关住、 锁住、 闩上门闩。 将楼门尽都关锁， 士3:23,24 撒下13:17,18 歌4:12,12 。
二、Hiphil 未完成式－叙述式3复阳3复阳词尾וַיַּנְעִלוּם 代下28:15 （和合本未译）。*
|
05274 na`al {naw-al'}
a primitive root; TWOT - 1383,1383b; v
AV - lock 2, bolt 2, shod 2, inclosed 1, shut up 1; 8
1) to bar, lock, bolt
1a) (Qal) to bar, lock, bolt
2) to furnish with sandals, shoe
2a) (Qal) to shoe
2b) (Hiphil) to give sandals |
Text: a primitive root; properly, to fasten up, i.e. with a bar or cord; hence (denominative from 5275), to sandal, i.e. furnish with slippers:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典