Strong's Number: 4985 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

4985 מָתַק mathaq {maw-thak'}

字根型; TWOT - 1268; 动词
钦定本 - sweet 5; 5
1) 成为甜美或是可喜悦的
1a) (Qal)
1a1) 成为甜美的
1a2) 成为愉悦的
1b) (Hiphil) 加入甜的味道 ( 伯20:12 )
04985
＜音译＞mathaq
＜词类＞动
＜字义＞喜好、甘甜
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1268　 出15:25
＜译词＞甘甜3 甜2 (5)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3复מָתְקוּ 伯21:33 。

未完成式－3复阳יִמְתָּקוּ 箴9:17 。叙述式3复阳וַיִּמְתְּקוּ 出15:25 。

1. 成为甜美的。水就变甜了， 出15:25 。比喻用法：偷来的水是甜的， 箴9:17 。

2. 成为愉悦的。他要以谷中的土块为甘甜， 伯21:33 ，谷中的土块形容精选的坟地。

二、Hiphil加入甜的味道。
未完成式－以恶为甘甜，3单阴תַּמְתִּיק 伯20:12 。以为甘甜，1复נַמְתִּיק 诗55:14 。*

04985 mathaq {maw-thak'}
a primitive root; TWOT - 1268; v
AV - sweet 5; 5
1) to be or become sweet or pleasing
1a) (Qal)
1a1) to be or become sweet
1a2) to be or become pleasant
1a3) to suck
1b) (Hiphil) to give sweet taste


Found 5 references in the Old Testament Bible
出15:25
[和合]摩西呼求耶和华，耶和华指示他一棵树，他把树丢在水里，水就变甜了。耶和华在那里为他们定了律例、典章，在那里试验他们。
[KJV]And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
[和合+]摩西呼求6817耶和华3068，耶和华3068指示他3384一棵树6086。他把树丢在7993水4325里，水4325就变甜了4985。耶和华在那里为他们定了7760律例2706、典章4941，在那里试验他们5254；
伯20:12
[和合]“他口内虽以恶为甘甜，藏在舌头底下；
[KJV]Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
[和合+]他口内6310虽以恶7451为甘甜4985，藏在3582舌头3956底下，
伯21:33
[和合]他要以谷中的土块为甘甜，在他以先去的无数；在他以后去的更多。
[KJV]The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
[和合+]他要以谷中5158的土块7263为甘甜4985；在他以先6440去的无数4557，在他以后0310去4900的更多。
诗55:14
[和合]我们素常彼此谈论，以为甘甜；我们与群众在　神的殿中同行。
[KJV]We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
[和合+]我们素常彼此3162谈论5475，以为甘甜4985；我们与群众7285在　神0430的殿1004中同行1980。
箴9:17
[和合]“偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。”
[KJV]Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
[和合+]偷来的1589水4325是甜的4985，暗吃的5643饼3899是好的5276。