Numbers

Strong's Number: 3913

3913 לָטַשׁ latash {law-tash'}

字根型; TWOT - 1110; 动词
钦定本 - sharpen 2, sharp 1, whet 1, instructer 1; 5
1) 磨利, 锤打, 磨快
1a) (Qal)
1a1) 锤打, 仅以分词形式出现, 亦即"锤打者" ( 创4:22 )
1a2) 磨利 (剑)
1b) (Pual) 被磨利的 ( 诗52:2 )

03913
＜音译＞latash
＜词类＞动
＜字义＞用锤锤出刀刃、使锋利、磨刀者
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1110　创4:22
＜译词＞快利1 怒1 打造1 磨1 磨快1 (5)
＜解释＞

一、Qal

未完成式－3单阳יִלְטוֹשׁ 伯16:9 诗7:12 。

不定词－介לְ+附属形לִלְטוֹשׁ 撒上13:20 。

被动分词－单阳附属形לֹטֵשׁ 创4:22 。

1. 锤打。仅以分词形式出现，亦即锤打者：他是打造各样铜铁利器的，创4:22 。

2. 把刀剑磨利。他的刀必磨快，诗7:12 。以色列人要磨锄，撒上13:20 。比喻用法：我的敌人怒目看我，伯16:9 。

二、Pual被磨利的

分词－诗52:2 快利伤人。*

03913 latash {law-tash'}
a primitive root; TWOT - 1110; v
AV - sharpen 2, sharp 1, whet 1, instructer 1; 5
1) to sharpen, hammer, whet
1a) (Qal)
1a1) to hammer
1a2) to sharpen (sword)
1a3) hammerer (participle)
1b) (Pual) to be sharpened

Transliterated: latash
Phonetic: law-tash'

Text: a primitive root; properly, to hammer out (an edge), i.e. to sharpen:

KJV -instructer, sharp(-en), whet.

Found 5 references in the Old Testament Bible

创4:22

[和合]	洗拉又生了土八该隐，他是打造各样铜铁利器的(或作“是铜匠铁匠的祖师”)。土八该隐的妹子是拿玛。
[KJV]	And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
[和合+]	洗拉6741又生了3205土八该隐8423；他是打造3913各样铜5178铁1270利器2794的(或作：是铜匠铁匠的祖师)。土八该隐8423的妹子0269是拿玛5279。

撒上13:20

[和合]	以色列人要磨锄、犁、斧、铲，就下到非利士人那里去磨。
[KJV]	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
[和合+]	以色列3478人0376要磨3913锄4282、犁0855、斧7134、铲4281，就下到3381非利士人6430那里去磨。

伯16:9

[和合]	主发怒撕裂我，逼迫我，向我切齿；我的敌人怒目看我。
[KJV]	He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
[和合+]	主发怒0639撕裂2963我，逼迫7852我，向我切2786齿8127；我的敌人6862怒3913目5869看我。

诗7:12

[和合]	若有人不回头，他的刀必磨快，弓必上弦，预备妥当了。
[KJV]	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
[和合+]	若有人不回头7725，他的刀2719必磨快3913，弓7198必上絃1869，预备妥当了3559。

诗52:2

[和合]	你的舌头邪恶诡诈，好象剃头刀，快利伤人。
[KJV]	The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
[和合+]	你的舌头3956邪恶诡诈2803-1942，好象剃头刀3913-8593，快利伤人6213-7423。