3363 יָקַע yaqa` {yaw-kah'}字根型; TWOT - 903; 动词
钦定本 - hang 4, alienated 2, out of joint 1, depart 1; 8
1) 脱臼, 被离间疏远
1a) (Qal) 脱臼, 被撕开, 被离间疏远
1b) (Hiphil)
1b1) 可能是某种处死的酷刑 (曝晒, 被钉十架, 被石头打死), 意思不详 ( 民25:4 )
1c) (Hophal) 被处死 ( 撒下21:13 ) |
03363
＜音译＞yaqa`
＜词类＞动
＜字义＞区别自己、使疏远、悬挂
＜字源＞一原形字根
＜神出＞903 创32:25
＜译词＞生疏3 悬挂2 悬挂1 被悬挂…的1 扭1 (8)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－3单阴תֵּקַע 耶6:8 。叙述式3单阴וַתֵּקַע 创32:25 。 2. 其他比喻：נֶפֶשׁ性命 被撕开、被离间 疏远， 耶6:8 结23:17,18 。
二、Hiphil使役主动 完成式－连续式1复3复阳词尾וְהוֹקַעֲנוּם 撒下21:6 。 未完成式－叙述式3复阳3复阳词尾וַיֹּקִיעֻם 撒下21:9 。 1. 可能是某种处死的酷刑（曝晒、被钉十架、被石头打死），意思不详。 在我面前对著日头悬挂， 民25:4 。
三、Hophal使役被动 分词－复阳מּוּקָעִים 撒下21:13 。 1. 被处死。 收敛被悬挂七人的骸骨， 撒下21:13 。* |
03363 yaqa` {yaw-kah'}
a primitive root; TWOT - 903; v
AV - hang 4, alienated 2, out of joint 1, depart 1; 8
1) to be dislocated, be alienated
1a) (Qal) to be dislocated, be torn away, be alienated
1b) (Hiphil)
1b1) to execute slowly (by exposure or impalation)
1b2) to hang
1c) (Hophal) to be executed |
Text: a primitive root; properly, to sever oneself, i.e. (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典