书11:1 | [和合] | 夏琐王耶宾听见这事,就打发人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王, | [KJV] | And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, | [和合+] | 夏琐2674王4428耶宾2985听见8085这事,就打发7971人去见玛顿4068王4428约巴3103、伸崙8110王4428、押煞0407王4428, |
|
士4:2 | [和合] | 耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中。他的将军是西西拉,住在外邦人的夏罗设。 | [KJV] | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles. | [和合+] | 耶和华3068就把他们付与4376在夏琐2674作王4427的迦南3667王4428耶宾2985手中3027;他的6635将军8269是西西拉5516,住在3427外邦人1471的夏罗设2800。 |
|
士4:7 | [和合] | 我必使耶宾的将军西西拉率领他的车辆和全军,往基顺河,到你那里去,我必将他交在你手中。’” | [KJV] | And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand. | [和合+] | 我必使4900耶宾2985的将军8269西西拉5516率领他的车辆7393和全军6635往基顺7028河5158,到你那里去;我必将他交5414在你手中3027。 |
|
士4:17 | [和合] | 只有西西拉步行逃跑,到了基尼人希百之妻雅亿的帐棚;因为夏琐王耶宾与基尼人希百家和好。 | [KJV] | Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. | [和合+] | 只有西西拉5516步行7272逃跑5127,到了基尼人7017希百2268之妻0802雅亿3278的帐棚0168,因为夏琐2674王4428耶宾2985与基尼人7017希百2268家1004和好7965。 |
|
士4:23 | [和合] | 这样, 神使迦南王耶宾,被以色列人制伏了。 | [KJV] | So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. | [和合+] | 这样, 神0430使迦南3667王4428耶宾2985被以色列3478人1121制伏了3665。 |
|
士4:24 | |
诗83:9 | [和合] | 求你待他们如待米甸,如在基顺河待西西拉和耶宾一样。 | [KJV] | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: | [和合+] | 求你待6213他们,如待米甸4080,如在基顺7028河5158待西西拉5516和耶宾2985一样。 |
|