1238 בָּקַק baqaq {ba:-kak'}字根型; TWOT - 273; 动词
钦定本 - empty 5, make void 1, emptiers 1, fail 1, utterly (inf for
emphasis); 9
1) 使空虚
1a) (Qal)
1a1) 使空虚, 荒废 (土地)
1a2) 使之落空 (比喻用法) ( 耶19:7 )
1b) (Niphal) 被倒空 (荒废)
1c) (Polel) 变空 (使地荒废) ( 耶51:2 )
2) 茂盛
2a) (Qal) 茂盛 (分词) ( 何10:1 ) |
01238
＜音译＞baqaq
＜词类＞动
＜字义＞倒出、倒空
＜字源＞一原形字根
＜神出＞273 赛19:3
＜译词＞使…空虚4 耗尽1 茂盛1 空虚1 使…落空1 (8)
＜解释＞
一、Qal 完成式－连续式1单וּבַקֹּתִי 耶19:7 。3复3复阳词尾בְקָקוּם 鸿2:2 。 主动分词－单阳בּוֹקֵק 赛24:1 。单阳בּוֹקֵק 何10:1 。复阳בֹּקְקִים 鸿2:2 。 1. 使土地 空虚、 荒废。 耶和华使地空虚， 赛24:1 鸿2:2,2 。 2. 使之落空。比喻用法： 我必在这地方使犹大和耶路撒冷的计谋落空， 耶19:7 。
二、Niphal 完成式－连续式3单阴וְנָבְקָה 赛19:3 。 1. 被倒空（荒废）。הִבּוֹק תִּבּוֹק הָאָרֶץ 地必全然空虚， 赛24:3,3 。 2. 比喻用法： 埃及人的心神必在里面耗尽， 赛19:3 。
三、Polel未完成式－连וְ+3复阳וִיבֹקְקוּ 耶51:2 使她的地空虚。*
|
01238 baqaq {baw-kah'}
a primitive root; TWOT - 273; v
AV - empty 5, make void 1, emptiers 1, fail 1, utterly (inf for
emphasis; 9
1) to empty
1a) (Qal)
1a1) to empty, lay waste
1a2) to make void (fig.)
1b) (Niphal) to be emptied
1c) (Polel) to empty out, devastate |
Text: a primitive root; to pour out, i.e. to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典