吕振中译本 - 约伯记 32 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 
32:1 于是这三个人因约伯自以为义，就停止说话，不再回答约伯。
32:2 那时有布西人兰族巴拉迦的儿子以利户发怒了；他向约伯发怒，因为约伯自以为义，不以上帝为义。
32:3 他也向约伯的三个朋友发怒，因为他们虽以约伯为有罪，却找不到回答的话来。
32:4 以利户心里有许多话要说，只等候着约伯说完，因为他们年纪大。
32:5 以利户见这三个人口中没有话回答，就发怒。
32:6 布西人巴拉迦的儿子以利户应时地说∶「我年纪轻，你们老前辈，因此我退缩畏惧，不敢向你们陈诉意见。
32:7 我心里说∶『应当让年老的说话；让寿高的以智慧教训人。』
32:8 其实是在人里面的灵、是全能者的气使人能明理的。
32:9 年纪大的不都有智慧；老迈的不都能明白是非。
32:10 故此我说∶『你们要听我；让我也陈诉意见。』
32:11 「看哪，当你们遍索言词时候，我等候着你们的话，我侧耳听你们的理论；
32:12 我留意听你们；哎，你们竟没有人能驳倒约伯，能答覆他说的话。
32:13 你们切不可说∶『我们寻得了智慧了』；不，是上帝能使他败北的，并不是人。
32:14 约伯没有摆列他的话来和我辩论，我也不用你们说的话去答覆他。
32:15 「他们狼狈周章，不再回答，言语都跑没了。
32:16 他们不说话，站住不再回答，难道我还因而仍旧等候么？
32:17 我，我也要将我分儿来回答，我也要陈诉我的意见呀。
32:18 因为我充满着话语，我里面的灵逼着我说出。
32:19 看哪、我胸怀如盛酒的囊、没有出气，又如皮袋盛新酒、快要破裂了。
32:20 我要说话、使我舒畅舒畅；我要开口来回答。
32:21 请别让我徇人情面；我也不将头衔给人挂上。
32:22 因为我不晓得给人头衔；若这样，造我的主就快要除灭我了。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>