4414 מָלַח malach {maw-lakh'}字根型; TWOT - 1196,1197; 动词
钦定本 - salted 1, at all 1, season 1, tempered together 1, vanish away 1; 5
1) 扯去, 消散
1a) (Niphal) 被消散, 被驱散 ( 赛51:6 )
2) 加盐, 调味
2a) (Qal) 加盐, 调味 ( 利2:13 )
2b) (Pual) 被加了盐 ( 出30:35 )
2c) (Hophal) 用盐擦洗 ( 结16:4 ) |
04414
＜音译＞malach
＜词类＞动
＜字义＞破碎、加盐、调味
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1196,1197 出30:35
＜译词＞加上盐1 撒盐1 消散1 调和1 (4)
＜解释＞
一、Qal 加盐、 调味。 未完成式－2单阳תִּמְלָח 利2:13 调和。
二、Pual 被加了盐。 分词－单阳מְמֻלָּח 出30:35 加上盐。
三、Hophal 用盐擦洗。 不定词独立形הָמְלֵחַ＋完成式2单阴הֻמְלַחַתְּ， 结16:4,4 撒盐。
四、Niphal 被消散、 被驱散。 完成式－3复נִמְלָחוּ 赛51:6 烟云消散。*
|
04414 malach {maw-lakh'}
a primitive root; TWOT - 1196,1197; v
AV - salted 1, at all 1, season 1, tempered together 1, vanish away 1; 5
1) to tear away, dissipate
1a) (Niphal) to be dispersed, be dissipated
2) to salt, season
2a) (Qal) to salt, season
2b) (Pual) to be salted
2c) (Hophal) to be rubbed or washed with salt |
Text: a primitive root; properly, to rub to pieces or pulverize; intransitively, to disappear as dust; also (as denominative from 4417) to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典