太27:64 | [和合] | 因此,请吩咐人将坟墓把守妥当,直到第三日;恐怕他的门徒来把他偷了去,就告诉百姓说:‘他从死里复活了。’这样,那后来的迷惑,比先前的更利害了。” | [KJV] | Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first. | [和合+] | 因此3767,请吩咐2753人将坟墓5028把守妥当0805,直到2193第叁5154日2250,恐怕3379他的0846门徒3101来2064,把他0846偷了去2813,就2532告诉2036百姓2992说:他从0575死3498里复活了1453。这样2532,那后来的2078迷惑4106比先前的4413更利害了5501! |
|
太27:65 | [和合] | 彼拉多说:“你们有看守的兵,去吧!尽你们所能的,把守妥当。” | [KJV] | Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. | [和合+] | 彼拉多4091说5346:你们0846有2192看守的兵2892,去罢5217!尽5613你们所能的1492把守妥当0805。 |
|
太27:66 | |
徒16:24 | [和合] | 禁卒领了这样的命,就把他们下在内监里,两脚上了木狗。 | [KJV] | Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. | [和合+] | 禁卒领了2983这样5108的命3852,就把他们0846下0906在1519内2082监里5438,两脚4228上了0805-1519木狗3586。 |
|