2083 hetairos {het-ah'-ee-ros}
源自 etes (同族人); TDNT - 2:699,265;阳性名词
AV - friend 3, fellow 1; 4
1) 同事, 同伴, 拍档
|
02083 ἑταῖρος, ου, ὁ 名词
「同志，同伴，朋友」。指玩伴， 太11:16 异版。指耶稣的门徒， 太26:50 。作为对不知道名字的人之通称：ἑταῖρε朋友， 太20:13 太22:12 。 路23:32 异版中之ἕτερος非ἑταῖροι之变体字，而是指政治伙伴。* |
2083 hetairos {het-ah'-ee-ros}
from etes (a clansman); TDNT - 2:699,265; n m
AV - friend 3, fellow 1; 4
1) a comrade, mate, partner
2) in kindly address
2a) friend, (my good friend) |
| 太11:16 | | [和合] | 我可用什么比这世代呢?好象孩童坐在街市上招呼同伴，说: | | [KJV] | But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, | | [和合+] | 我可用甚么5101比3666这5026世代1074呢？好象3664孩童3808坐2521在街市0058上1722招呼4377同伴2083，说3004： |
|
| 太20:13 | | [和合] | 家主回答其中的一人说:‘朋友，我不亏负你，你与我讲定的，不是一钱银子吗? | | [KJV] | But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? | | [和合+] | 家主回答0611其中的一人1520说2036：朋友2083，我不3756亏负0091你4571，你与我3427讲定4856的不是3780一钱银子1220么？ |
|
| 太22:12 | | [和合] | 就对他说:‘朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢?’那人无言可答。 | | [KJV] | And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. | | [和合+] | 就2532对他0846说3004：朋友2083，你到这里5602来1525怎么4459不3361穿2192礼1062服1742呢？那人无言可答5392。 |
|
| 太26:50 | | [和合] | 耶稣对他说:“朋友，你来要作的事，就作吧。”于是那些人上前，下手拿住耶稣。 | | [KJV] | And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him. | | [和合+] | 耶稣2424对他0846说2036：朋友2083，你来3918要做的事，就做罢。于是5119那些人上前4334，下1911手5495拿住2902耶稣2424。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典