简体当代译本 - 列王纪上 8 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 
8:1 为了要从锡安的大卫城把上主的约柜运进圣殿，所罗门王召集以色列的长老们和各支族各宗族的族长们到耶路撒冷。
8:2 他们就在以他念月，就是第七月，住棚节的时候聚集到所罗门王那里。
8:3 当所有的以色列长老们到齐的时候，
8:4 祭司们把约柜抬到圣殿。利未人和祭司也把上主的约柜、圣幕，和一切用具搬进圣殿。
8:5 所罗门王和全体以色列人民聚集在约柜前，献上牛羊作牲祭，数目多得无法计算。
8:6 于是祭司们把约柜运进圣殿，安放在至圣所两个基路伯的下面。
8:7 基路伯伸开的翅膀遮住了约柜和抬约柜的杠子。
8:8 杠子很长，站在至圣所正前方的人才能看到杠子的两端，从其他方向就看不到。（这些杠子今天还在那里。）
8:9 约柜里面只放著两块石版，没有其他东西；这两块石版是以色列人民从埃及出来、上主与他们立约时，摩西在西奈山把它们放在约柜里面的。
8:10 祭司们离开圣殿的时候，忽然有云彩充满圣殿，
8:11 闪耀著上主的光辉，以至于他们不能回到里面执行任务。
8:12 那时，所罗门祷告说：上主啊，你曾安置太阳在天空，你却决定要住在浓密的黑云里。
8:13 我已为你建造了一座庄严的殿宇，作为你永远居住的场所。
8:14 【所罗门对人民的训词（代下6:3-11）】以色列全体会众都站在那里。所罗门王转过来，面对著民众，为他们向上帝祈福。
8:15 他说：「赞美上主─以色列的上帝！他信守他向我父亲大卫所作的许诺；他曾亲口告诉大卫说：
8:16 『自从我把我的子民带出埃及以来，我没有选择任何以色列的城镇来建造敬拜我的圣殿；但是我选了你─大卫来统治我的子民。』」
8:17 所罗门继续说：「我父亲大卫计划建造圣殿，作为敬拜上主─以色列上帝的地方。
8:18 可是上主对他说：『你有意为我建造圣殿是好的；
8:19 但是你不可动工，只有你的儿子─你亲生的儿子才可以建造我的圣殿。』
8:20 「现在上主已经实现了他的诺言。我继承了我父亲作以色列的王，并且已经建好了敬拜上主─以色列上帝的圣殿。
8:21 我也在圣殿里预备了安放约柜的地方。约柜里面放著约的石版；这约就是上主领我们的祖先出埃及时与他们订立的。」所罗门的祈祷（代下6:12-42）
8:22 接著，所罗门当著以色列会众走到上主的祭坛前站著，举起双手
8:23 祷告说：「上主─以色列的上帝啊，天上地下没有别的神可以跟你相比！你信守你与你子民所立的约：当他们一心一意顺服你，你要向他们显示慈爱。
8:24 你持守你对我父亲大卫的应许，到今天，每一个字每一句话都实现了。
8:25 上主─以色列的上帝啊，现在我求你也实现你向我父亲所作其他的应许：你曾告诉他，他的后代若谨慎顺从你，像他一样，就永远会有人作以色列的王。
8:26 所以，以色列的上帝啊，求你实现向你的仆人─我父亲大卫所应许的话。
8:27 「上帝啊，你果真会住在地上吗？即使是无边的天际也不够容纳你，何况我所建的这圣殿呢？
8:28 上主─我的上帝啊，我是你的仆人；求你垂听我的祷告，答应我今天在你面前的祈求。
8:29 求你日夜看顾这圣殿；这是你选择作为敬拜你的场所。我面对这圣殿祷告的时候，求你垂听。
8:30 你仆人和你的子民以色列人面对这地方祷告的时候，求你从天上的居所垂听，赦免我们。
8:31 「假如有人被控告得罪同胞，被带到这圣殿─你的祭坛前，发誓说他是无辜的，
8:32 上主啊，求你从天上垂听，判断你的仆人：有罪的，就照他应得的惩罚他；无辜的，就依他的无辜判他无罪。
8:33 「假如你的以色列子民因得罪你而被敌人打败，后来又转向你，宣认你，到这圣殿谦卑地祈求你的赦免，
8:34 求你从天上垂听他们，饶恕你子民的罪，领他们回到你赐给他们祖先的这块土地上。
8:35 「假如有你的子民得罪你，你使天不下雨，后来他们悔改，宣认你，面对这圣殿谦卑地向你祷告，
8:36 求你从天上垂听。求你饶恕你的仆人和以色列人民的罪，教导他们走正直的路。那时，上主啊，求你降雨在你的土地上，就是你赐给你子民作为永久产业的土地。
8:37 「假如国中有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚱蜢，或者你的子民被仇敌围困或遭遇其他灾祸疾病，
8:38 求你垂听他们的祷告。假如你的子民以色列中有人从内心发出忧伤，伸出双手向这圣殿祷告，
8:39 求你垂听他们的祈求，从天上的居所垂听他们，饶恕他们，并且帮助他们。惟有你知晓人心。求你照各人应得的对待他们，
8:40 好使你的子民永远在你赐给我们祖先的土地上敬畏你。
8:41 「假如有一个住在远方的外族人听到你的大名、大能的手、随时救助的膀臂，而来向这圣殿祷告，
8:42 并于上节
8:43 求你垂听他的祈求。求你从天上的居所垂听，照著他向你祈求的答应他，好使全世界的人都像你的子民以色列一样认识你，敬畏你，知道我所建的这圣殿就是敬拜你的场所。
8:44 「假如你的子民奉你的命令上战场跟敌人打仗，无论他们在甚么地方，面向著你所选择的这城和我为你建造的这殿祷告，
8:45 求你垂听他们。求你从天上垂听他们的祈祷，使他们得胜。
8:46 「假如你的子民得罪你，（没有人不犯罪的），你在忿怒下容许敌人打败他们，把他们俘虏到别的地方，即使那地方非常遥远，
8:47 也求你垂听你子民的祷告。如果他们在那里悔改，向你祈求，承认他们犯了罪，多么邪恶，上主啊，求你垂听他们的祷告。
8:48 如果他们在那地方真心真意悔改，面向著你赐给我们祖先的这块土地向你祷告，面向著你所选择的这城和我为你建造的这殿祷告，
8:49 求你垂听他们的祈求。求你从天上的居所垂听他们，怜悯他们。
8:50 求你饶恕他们一切的过犯，也使仇敌对他们仁慈。
8:51 他们是你自己的子民，是你领他们从埃及那烈火熊熊的火炉里出来的。
8:52 「至高的上主啊，愿你永远恩待看顾你的子民以色列和他们的王，每当他们向你求援，求你垂听他们的祷告。正像你领我们的祖先出埃及的时候，藉著你仆人摩西所应许的，你从万民中拣选了他们作自己的子民。」
8:53 并于上节最后的祷词
8:54 所罗门一直跪在祭坛前，举起双手祷告；他向上主祷告完毕后，就站起来。
8:55 他大声祈求上主赐福给全体以色列会众；他说：
8:56 「赞美上主！他实现了他的应许，赐平安给他的子民。他持守他藉著他的仆人摩西所作一切宽厚的许诺。
8:57 愿上主─我们的上帝与我们同在，正如他与我们的祖先同在一样。愿他永远不离开我们，不丢弃我们！
8:58 愿他使我们的心归顺他，使我们能始终照他的旨意生活，遵守他吩咐我们祖先的法律诫命。
8:59 愿上主─我们的上帝永远记得这个祈祷和我对他的祈求。愿他照以色列人民和他们的王每天的需要怜悯他们。
8:60 这样，世上万国都会知道，只有上主是上帝，没有别的。
8:61 愿你们大家，就是上帝的子民，永远对上主─我们的上帝忠诚，遵从他所有的法律诫命，像今天一样。」
8:62 【圣殿的奉献典礼（代下7:4-10）】于是，所罗门王和全体以色列人民向上主献祭。
8:63 他献上了两万两千头牛和十二万只羊作平安祭。这样，王和全体人民为上主的圣殿举行奉献礼。
8:64 那一天，他也把院子当中的空地，就是圣殿前面的广场，分别为圣，在那里献上烧化祭、素祭，以及平安祭用的牲畜的脂肪。所罗门这样做是因为铜祭坛太小，不够容纳那么多的祭物。
8:65 所罗门和全体以色列人民在圣殿守住棚节七天。民众远从北方的哈马隘口和南方的埃及边境各地前来参加。
8:66 第八天，所罗门遣散民众回家；他们都祝福王，高高兴兴地回家去，因为上主赐福给他的仆人大卫和子民以色列。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>