吕振中译本 - 传道书 12 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
12:1 你要在青年的日子想念着创造你、的主，就是在衰败的日子还未来到，在你所说对于它毫无乐趣的那些年日还未临近之先，
12:2 在日头、亮光、月亮、星辰、还未黑暗，在雨后云回以前想念着主；
12:3 当那日子、看守房屋的都发抖，大有力气的人都弯腰，推磨的因稀少、都停了工，从窗户往外看的都昏蒙了，
12:4 通街上的门扇都关闭着，推磨的响声低微，一听到鸟儿的声音，人就起来，唱歌的音调（原文∶女子）都降低了；
12:5 人都怕爬高，怕路上有惊慌；杏儿他拒绝；跨凤（原文∶蚱蜢）是重担；壮阳药（原文似可译∶续随子）也无效；因为人快要到他永远的家去，职业号啕者都在街上四围等着；
12:6 你想念着主，总要在银鍊还未折断（传统∶被放在远处），金碗还未破碎，瓶子在水泉旁还未打破，滑车轮在井口还未破烂以前想念着；
12:7 不然尘土就仍回归于地，灵就仍回归于赐灵的上帝了。
12:8 传道人说∶虚空之虚空；万事都虚空。
12:9 再者，传道人除了做智慧师之外，他还继续将知识教训一切人；他又衡量，又考查，又编撰许多箴言。
12:10 传道人专心寻求要得可喜悦的话，便将真实之话正正确确地写出来（传统∶和凭正直写出来的真实话）。
12:11 智慧人的话好像犁刺；语集中的成分又像钉得牢固的钉子∶都是一个牧者所赐的。
12:12 此外还有余言，弟子阿，关于多著作书籍、无有穷尽，多孜孜研究、以至身体困乏的事、你务要受指教。
12:13 言论的终结∶一切都听见了。上帝的要敬畏；他的诫命你要遵守∶这就是人的一切（或译∶这就是整个的人）。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>