吕振中译本 - 传道书 9 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
9:1 我将这一切事放在心上，我的心就看明了（此句似可译∶要证明）这一切∶就是义人和智慧人、以及他们所作的、都在上帝手中∶或是爱，或是恨，人都不能知；在他们面前一切都是虚空（传统∶一切都是一切）。
9:2 众人都有一样的遭遇∶义人和恶人、好人和坏人、洁净人和不洁净的人、献祭的和没献祭的、都一样∶好人怎样，好犯罪的人也怎样；起誓的怎样，怕起誓的也怎样。
9:3 在日光之下所发生的一切事上、有一件最大的祸患∶就是一切人所遭遇的都是一样；并且人类的心都充满着坏事；他们一生心里都是狂妄，其后呢──都到死人那里去！
9:4 但凡跟一切活人相连的、那人还有指望；因为活的狗比死了的狮子强。
9:5 因为活着的人还知道自己会死；死了的人则毫无所知；他们也不能再得赏报；因为他们的遗迹没有人怀念着。
9:6 他们的爱、他们的恨、他们的嫉妒、早都消灭了；在日光之下所发生的一切事上、他们永不再有分了。
9:7 喂，你只管欢欢喜喜去吃你的饭吧；心里高兴去喝你的酒吧；因为上帝已经喜悦了你的工作。
9:8 你的衣服要时常洁白；你头上也不要缺少膏油。
9:9 尽你虚空的人生、就是上帝在日光之下、尽你虚幻的年日中所赐给你的，你要同你所爱的妻子享人生之乐；因为那是你的分儿，在你人生中、和你在日光之下所劳力的劳碌中、的分儿。
9:10 凡你的手见得可作的事、你总要尽力去作；因为在你所要去的阴间、那里没有工作，没有设计，没有知识，也没有智慧。
9:11 我又看∶在日光之下、赛跑未必给轻快的先跑到，战争未必给勇士得胜利，粮食也未必给智慧人得着，财富未必给明达人赚得到，恩宠也未必给有知识的人博得着∶他们所碰到的就只是定时与机会。
9:12 因为人类并不知道他自己的定时∶鱼怎样被捉住于致祸的网里，鸟怎样被捉住于机槛中，人类当祸患时、灾祸忽然降到他们的身上，人怎样被罗住。
9:13 以下这一项在日光之下我也看见，是智慧的例子；在我看来大有意义。
9:14 有一个小城，里边的人稀少；有一个大王来攻击它，围绕它，修筑大高垒来攻打它。
9:15 但城中有一个人很贫穷，却有智慧；他用他的智慧搭救了那城；却没有人怀念着那人，那贫穷汉。
9:16 我说，虽即那贫穷汉的智慧尽管被藐视，而他的话尽管无人听从，然智慧终是胜过勇力的。
9:17 智慧人的话安安静静地有人听，胜过掌管者在愚昧人之中的喊叫声。
9:18 智慧比打仗的器械好，但一个作错了事的人能把许多好事弄坏。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>