简体当代译本 - 创世记 4 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
4:1 亚当跟他妻子夏娃同房，她怀孕，生了一个儿子。她说：「由于上主的帮助，我得了一个儿子。」她就给他取名该隐。
4:2 后来，她又生了一个儿子，取名亚伯。亚伯是牧羊人；该隐是农夫。
4:3 过了一些日子，该隐带了一些土产，作祭物献给上主；
4:4 亚伯也从他的羊群中选出头胎最好的小羊，作祭物献给上主。上主喜欢亚伯，接受了他的祭物，
4:5 但是拒绝了该隐和他的祭物；因此该隐非常生气。
4:6 上主就警告该隐：「你为甚么生气？为甚么皱著眉头呢？
4:7 你要是做了该做的事，自然会显出笑容，但因为你做了不该做的事，罪已经埋伏在你门口。罪要控制你，可是你必须制服罪。」
4:8 后来，该隐对他弟弟亚伯说：「我们到田野去走走吧！」他们在田野的时候，该隐对弟弟下手，把他杀死。
4:9 上主问该隐：「你弟弟亚伯在哪里？」他回答：「不晓得。难道我是看顾弟弟的人吗？」
4:10 上主责问他：「你做了甚么事？你弟弟的血从地下出声，向我哭诉。
4:11 你杀他的时候，大地张开口吞了他的血。现在你受诅咒，再也不能耕犁田地；
4:12 即使你耕种，土地也不生产。你要成为流浪者，在地上到处流荡。」
4:13 该隐对上主说：「我受不了这么重的惩罚。
4:14 你把我赶出这块土地，叫我不再见你的面；我将成为无家可归的流浪者，在地上到处流荡，人家遇见我，都想杀我。」
4:15 但是上主回答：「不，谁杀了你，谁就得赔上七条命。」因此，上主在该隐额上做了记号，警告遇见他的人不可杀他。
4:16 于是该隐离开上主面前，来到伊甸园东边名叫「流荡」的地方居住。该隐的后代
4:17 该隐跟他妻子同房，妻子怀孕，生了一个儿子，取名以诺。该隐建造一座城，以儿子的名叫那城以诺。
4:18 以诺生以拿；以拿生米户雅利；米户雅利生玛土撒利；玛土撒利生拉麦。
4:19 拉麦娶了两个妻子─亚大和洗拉。
4:20 亚大生雅八；雅八是游牧人的祖师。
4:21 他弟弟叫犹八；犹八是弹琴、吹笛的人的祖师。
4:22 洗拉生土八‧该隐；土八‧该隐是铸造铁器铜器的人的祖师。土八‧该隐的妹妹是拿玛。
4:23 拉麦对他两个妻子说：亚大、洗拉，要听我说；拉麦的妻子啊，要细心听：我杀害那伤害我的人；我杀死那击伤我的少年。
4:24 杀害该隐的人要赔上七条命；杀死我的人必须赔上七十七条命。塞特和以挪士
4:25 亚当又跟他妻子同房，生了一个儿子，取名塞特；夏娃说：「上帝给了我一个儿子，替代被该隐杀害的亚伯。」
4:26 塞特生了一个儿子，取名以挪士。那时候，人开始求告「耶和华」的名。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>