简体当代译本 - 创世记 3 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
3:1 蛇是主上帝所创造的动物当中最狡猾的。蛇问那女人：「上帝真的禁止你们吃园子里任何果树的果子吗？」
3:2 那女人回答：「园子里任何树的果子我们都可以吃；
3:3 只有园子中间那棵树的果子不可吃。上帝禁止我们吃那棵树的果子，甚至禁止我们摸它；如果不听从，我们一定死亡。」
3:4 蛇回答：「不见得吧！你们不会死。
3:5 上帝这样说，因为他知道你们一吃了那果子，眼就开了；你们会像上帝一样能够辨别善恶。」
3:6 那女人看见那棵树的果子好看好吃，又能得智慧，就很羡慕。她摘下果子，自己吃了，又给她丈夫吃；她丈夫也吃了。
3:7 他们一吃那果子，眼就开了，发现自己赤身露体；因此，他们编了无花果树的叶子来遮盖身体。
3:8 那天黄昏，他们听见主上帝在园子里走，就跑到树林中躲起来。
3:9 但是主上帝呼唤那人：「你在哪里？」
3:10 他回答：「我听见你在园子里走，就很害怕，躲了起来；因为我赤身露体。」
3:11 上帝问：「谁告诉你是光著身体的呢？你吃了我禁止你吃的果子吗？」
3:12 那人回答：「你给我作伴侣的那女人给我果子，我就吃了。」
3:13 主上帝问那女人：「你为甚么这样做呢？」她回答：「那蛇诱骗我，所以我吃了。」上帝判罪
3:14 于是，主上帝对那蛇说：「你要为这件事受惩罚。在所有动物中，只有你受这诅咒：从现在起，你要用肚子爬行，终生吃尘土。
3:15 我要使你跟那女人彼此仇视，她的后代跟你的后代互相敌对。他要打碎你的头；你要咬伤他的脚跟。」
3:16 主上帝对那女人说：「我要大大增加你怀孕的痛苦，生产的阵痛。虽然这样，你对丈夫仍然有欲望，而他要管辖你。」
3:17 主上帝对那男人说：「你既然听从妻子的话，吃了我禁止你吃的果子，土地要因你违背命令而受诅咒。你要终生辛劳才能生产足够的粮食。
3:18 土地要长出荆棘杂草，而你要吃田间的野菜。
3:19 你要汗流满面才吃得饱。你要工作，直到你死，归于尘土；因为你是用尘土造的，你要还原归土。」
3:20 亚当给他妻子取名夏娃，因为她是人类的母亲。
3:21 主上帝用兽皮做衣服给亚当和他的妻子穿。亚当和夏娃被赶出伊甸园
3:22 后来，主上帝说：「那人已经跟我们一样，有了辨别善恶的知识；他不可又吃生命树的果子而永远活下去。」
3:23 于是主上帝把他赶出伊甸园，让他去耕种土地─他原是用土造的。
3:24 主上帝赶走那人以后，在伊甸园东边安排了基路伯，又安置了发出火燄、四面转动的剑，为要防止人接近那棵生命树。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>