简体当代译本 - 创世记 31 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
31:1 雅各听见拉班的儿子们埋怨说：「雅各抢走了我们父亲的一切财产；他所有的财富都属于我们父亲的。」
31:2 雅各也发觉拉班不像从前那样对他友善。
31:3 这时，上主对雅各说：「你要返回故乡，到你祖先和亲人那里去；我要与你同在。」
31:4 于是，雅各派人传话给蕾洁和丽亚，吩咐她们到他放羊的地方相会。
31:5 他告诉她们：「我发现你们的父亲待我不像从前那样友善；但是我父亲的上帝一直与我同在。
31:6 你们两人知道，我用了全部的精力替你们父亲工作，
31:7 可是他欺骗我，十次改了我的工钱；但是我父亲的上帝不准他占我便宜。
31:8 如果拉班说：『有斑点的山羊当作你的工钱』，整群的羊都生下有斑点的小羊；如果他说：『有条纹的山羊当作你的工钱』，羊群就生下有条纹的小羊。
31:9 上帝拿走你们父亲的羊群，把牠们赐给我。
31:10 「有一次，在羊群交配的季节，我做了一个梦：梦中我看见在交配的公山羊都是有斑、有纹、有点的。
31:11 上帝的使者在梦中说：『雅各啊！』我回答：『我在这里。』
31:12 他说：『你看，所有在交配的公山羊都是有斑、有纹、有点的。我使这事发生，因为拉班向你所做的，我都看见了。
31:13 我是在伯特利向你显现的上帝。你在那里立了一块石头作纪念碑，在那上面浇了橄榄油，并且在那里向我许愿。现在，你要准备回你出生之地去。』」
31:14 蕾洁和丽亚回答雅各：「反正我们不能从父亲继承甚么。
31:15 他把我们当作外人，卖了我们，又吞没了卖我们的身价。
31:16 上帝从我们父亲那里拿走的财富原是我们和我们儿女的。你就照上帝对你说的话做吧。」
31:17 于是，雅各准备好，要回迦南他父亲以撒那里去。他叫儿女和妻子都骑上骆驼，赶著他所有的牲畜，带了他在美索不达米亚累积的财产，走了。
31:18 并于上节
31:19 拉班去剪羊毛；蕾洁趁她父亲不在家的时候偷走了她父亲的一些家族神像。
31:20 雅各瞒著拉班偷偷地走了。
31:21 他带著他所有的一切，匆匆忙忙地走，渡过了幼发拉底河，往基列山区前进。拉班追雅各
31:22 过了三天，有人告诉拉班，说雅各逃走了。
31:23 拉班带著他的族人一起去追雅各。他们追了七天才在基列山区追上雅各。
31:24 当天晚上，上帝在拉班梦中向他显现，对他说：「你要小心！不可随便威胁雅各。」
31:25 那时雅各在山上扎营；拉班和他的亲人在基列山区扎营。
31:26 拉班对雅各说：「你为甚么瞒著我，把我的女儿当作俘虏一样带走呢？
31:27 为甚么瞒著我，一声不响溜走呢？要是你通知我一声，我一定会欢欢喜喜地送你走，用铃鼓、竖琴伴著歌唱欢送你。
31:28 你这样做太傻了，连让我亲亲我外孙和女儿，向他们道别的机会都没有。
31:29 本来我有办法伤害你，但昨天晚上，你父亲的上帝警告我，不许我随便威胁你。
31:30 我了解你思乡心切，要回家，但是为甚么偷了我的家族神像呢？」
31:31 雅各回答：「我一想到你可能用武力从我手里抢走你的女儿，就非常害怕。
31:32 但是，你在谁身上搜出神像，谁就该死；在亲人面前，如果你认出有甚么东西是你的，就拿回去。」原来雅各不晓得蕾洁偷了她父亲拉班的一些神像。
31:33 拉班进入雅各的帐棚搜查，接著又到丽亚和两个女奴的帐棚，却找不到甚么；于是他进蕾洁的帐棚。
31:34 蕾洁把那些家族神像藏在骆驼鞍的袋子里，自己坐在那上面。拉班找遍了帐棚，找不出甚么。
31:35 蕾洁对父亲说：「请你不要生气。我刚在经期，不便在你面前站起来。」拉班到处搜查，却找不到他的家族神像。
31:36 于是，雅各怒气冲冲地责问拉班：「我到底犯了甚么罪，犯了甚么法，你竟来追赶我？
31:37 你已经搜遍了我所有的行李，到底找到你家里的东西没有？拿出来，摆在你我亲人面前，让大家判断你我之间谁是谁非。
31:38 我在你家里这二十年，你的绵羊或山羊没有掉过胎；你的山羊，我一只也没吃过。
31:39 被野兽撕裂的羊，我并没有带去给你看，来证明错不在我，却都由我自己赔偿。无论白天黑夜，羊被偷了，你都要我赔偿。
31:40 我常常白天受尽炎日的煎熬，夜间受尽寒霜的侵袭，整夜不得好睡。
31:41 我在你家里做了整整二十年的工：为了娶你的两个女儿，我服侍你十四年；为了获得你的羊群，我服侍你六年。即使这样，你还十次改了我的工钱。
31:42 要不是我祖先亚伯拉罕的上帝和以撒所敬畏的上帝与我同在，你一定打发我空手离去。但是上帝看见了我的苦情，我的辛劳；他昨天晚上责备了你。」雅各与拉班立约
31:43 拉班回答雅各：「女儿是我的，外孙也是我的，连羊群也都是我的；其实在你眼前的一切都是我的。既然我不能留住女儿和外孙，
31:44 我不如跟你立个约。我们来堆一个石堆，作为我们立约的凭据。」
31:45 于是，雅各拿一块石头，立作纪念碑。
31:46 他叫亲人捡石头，堆成一堆。接著，大家在石堆旁边一起吃喝。
31:47 拉班叫这石堆伊迦尔‧撒哈杜他；雅各称它迦累得。
31:48 拉班对雅各说：「今天，这石堆在你我之间作我们立约的凭据。」因此这地方称为迦累得。
31:49 拉班也说：「我们彼此分开以后，愿上主鉴察我们。」因此这地方又叫米斯巴。
31:50 拉班接著说：「你若虐待我女儿，或在她们以外另娶，即使没有人知道，要记得，上帝在鉴察我们。
31:51 我在你我之间堆了这石堆；这是纪念碑。
31:52 这堆石头和这个纪念碑提醒我们：我绝不越过石堆去攻击你，你也不越过石堆或纪念碑来侵犯我。
31:53 亚伯拉罕的上帝和拿鹤的上帝要在你我之间判断是非。」然后雅各指著他父亲以撒所敬畏的上帝发誓，要谨守这诺言。
31:54 他在山上杀了牲畜作牲祭，邀请亲人一起吃饭；吃完后，他们在山上过夜。
31:55 第二天一早，拉班吻别了他的外孙和女儿，离开那里，回家去了。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>