Numbers

Strong's Number: 3942

3942 paroimia {par-oy-mee'-ah}
源自 3844 与可能是 3633 衍生字的复合字;
TDNT - 5:854,790; 阴性名词
AV - proverb 4, parable 1; 5
1) 谚语, 格言 ( 彼后2:22 )
2) 隐晦, 象征性的话

03942 παροιμία, ας, ἡ 名词

一、「谚语，格言」。τὸ τῆς παροιμίας俗语说，彼后2:22 。

二、约翰的用法：「暗喻，借喻」，借以指出所隐藏的深奥观念，约10:6 约16:25 上，下，约16:29 。*

3942 paroimia {par-oy-mee'-ah}
from a compound of 3844 and perhaps a derivative of 3633;
TDNT - 5:854,790; n f
AV - proverb 4, parable 1; 5
1) a saying out of the usual course or deviating from the usual
manner of speaking
1a) a current or trite saying, a proverb
2) any dark saying which shadows forth some didactic truth
2a) esp. a symbolic or figurative saying
2b) speech or discourse in which a thing is illustrated by the use
of similes and comparisons
2c) an allegory
2c1) extended and elaborate metaphor

Transliterated: paroimia
Phonetic: par-oy-mee'-ah

Text: from a compound of 3844 and perhaps a derivative of 3633; apparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specifically, an enigmatical or fictitious illustration:

KJV --parable, proverb.

Found 4 references in the New Testament Bible

约10:6

[和合]	耶稣将这比喻告诉他们，但他们不明白所说的是什么意思。
[KJV]	This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
[和合+]	耶稣2424将这5026比喻3942告诉2036他们0846，但1161他们1565不3756明白1097所说2980的是2258甚么5101意思。

约16:25

[和合]	“这些事，我是用比喻对你们说的；时候将到，我不再用比喻对你们说，乃要将父明明地告诉你们。
[KJV]	These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
[和合+]	这些事5023，我是用1722比喻3942对你们5213说2980的；时候5610将到2064，我不再3765用1722比喻3942对你们5213说2980，乃要0235将父3962明明的3954告诉0312你们5213。

约16:29

[和合]	门徒说:“如今你是明说，并不用比喻了。
[KJV]	His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
[和合+]	门徒3101说3004：如今3568你是明3954说2980，并不3762用3004比喻3942了。

彼后2:22

[和合]
[KJV]
[和合+]	俗语3942说得真不错0227：狗2965所吐1829的，他2398转过来1909又1994吃；猪5300洗净了3068又回到1519泥里1004去滚2946；这话在他们0846身上正合式。