6808 צָעָה tsa`ah {tsaw-aw'}字根型; TWOT - 1944; 动词
钦定本 - wander 2, captive exile 1, travelling 1, wanderer 1; 5
1) 屈身, 弯腰
1a) (Qal)
1a1) 屈身, 弯腰行礼
1a2) 倾斜 （ 耶48:12 ）
1b) (Piel) 使倾倒 （ 耶48:12 ） |
06808
＜音译＞ tsa`ah
＜词类＞ 动
＜字义＞ 弯腰、倒出、递送
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1944 赛51:14
＜译词＞ 倒出来1 倒酒的1 屈身1 行走的1 被掳去的1 (5)
＜解释＞
一、Qal 主动分词－单阳צֹעֶה 赛51:14 。单阴צֹעָה 耶2:20 。复阳צֹעִים 耶48:12 。 1. 屈身、 弯腰行礼。分词作名词： 被掳者， 赛51:14 。 大步行走的， 赛63:1 。 屈身行淫， 耶2:20 。
二、Piel 使倾倒完成式－连续式3复3单阳词尾וְצֵעֻהוּ 耶48:12 将她倒出来。 |
06808 tsa`ah {tsaw-aw'}
a primitive root; TWOT - 1944; v
AV - wander 2, captive exile 1, travelling 1, wanderer 1; 5
1) to stoop, bend, incline
1a) (Qal)
1a1) to stoop, bend
1a2) to incline, tip
1b) (Piel) to tip over |
Text: a primitive root; to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典