6470 פָּעַם pa`am {paw-am'}字根型; TWOT - 1793; 动词
钦定本 - troubled 4, move 1; 5
1) 猛推, 驱使
1a) (Qal) 驱使 ( 士13:25 )
1b) (Niphal) 心烦意乱
1c) (Hithpael) 心烦意乱 ( 但2:1 ) |
06470
＜音译＞ pa`am
＜词类＞ 动
＜字义＞ 持续的敲、催逼、驱使、扰乱
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1793 创41:8
＜译词＞ 烦乱2 不安1 感动1 烦乱不安1 (5)
＜解释＞
一、Qal 驱使不定词－附属形3单阳词尾לְפַעֲמוֹ 士13:25 耶和华的灵才感动他。
二、Niphal 心烦意乱完成式－1单נִפְעַמְתִּי 诗77:4 我烦乱不安。 未完成式－叙述式3单阴וַתִּפָּעֶם 创41:8 法老心里不安。 但2:3 心里烦乱。
三、Hithpael 心烦意乱未完成式－叙述式3单阴וַתִּתְפָּעֶם 但2:1 心里烦乱。 |
06470 pa`am {paw-am'}
a primitive root; TWOT - 1793; v
AV - troubled 4, move 1; 5
1) to thrust, impel, push, beat persistently
1a) (Qal) to impel
1b) (Niphal) to be beaten, be disturbed
1c) (Hithpael) to be disturbed |
Text: a primitive root; to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典