5069 נְדַב n@dab (亚兰文) {ned-ab'}相当于 05068; TWOT - 2848; 动词 AV - freely offered 1, freewill offering 1, offering willingly 1, minded of their own freewill 1; 4 1) 自愿, 心甘情愿给的 1a) (Ithpael) 1a1) 自愿作的 ( 拉7:13 ) 1a2) 心甘情愿给, 甘心乐意地提供 |
05069 <音译>nedab <词类>动、亚 <字义>自愿、甘心献上 <字源>相当于SH5068 <神出>2848 拉7:13 <译词>乐意1 献给1 甘心1 甘心献1 (4) <解释>
Hithpaal 完成式-3复阳הִתְנַדַּבוּ 拉7:15 。 不定词-附属形הִתְנַדָּבוּת 拉7:16 。 分词-单阳מִתְנַדַּב 拉7:13 。复阳מִתְנַדְּבִין 拉7:16 。 1. 自愿作的。 甘心上耶路撒冷去, 拉7:13 。 2. 心甘情愿给、 甘心乐意地提供。 谋士甘心献给住耶路撒冷, 拉7:15 ; 乐意献给耶路撒冷, 拉7:16,16 。* |
05069 n@dab (Aramaic) {ned-ab'} corresponding to 05068; TWOT - 2848; v AV - freely offered 1, freewill offering 1, offering willingly 1, minded of their own freewill 1; 4 1) to volunteer, offer freely 1a) (Ithpael) 1a1) to volunteer 1a2) to give freely, offer freely |
拉2:68 | [和合] | 有些族长,到了耶路撒冷耶和华殿的地方,便为 神的殿甘心献上礼物,要重新建造。 | [KJV] | And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place: | [和合+] | 有些族长7218-0001到0935了耶路撒冷3389耶和华3068殿的地方1004,便为 神0430的殿1004甘心献上5069礼物,要重新建造5975。 |
|
拉7:13 | [和合] | 住在我国中的以色列人,、祭司、利未人,凡甘心上耶路撒冷去的,我降旨准他们与你同去。 | [KJV] | I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee. | [和合+] | 住在我国4437中的4481以色列3479人5972、祭司3549、利未人3879,凡3606甘心5069上1946耶路撒冷3390去的,我4481降7761旨2942准他们与你5974同去1946。 |
|
拉7:15 | [和合] | 又带金银,就是王和谋士甘心献给住耶路撒冷、以色列 神的。 | [KJV] | And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, | [和合+] | 又带2987金1722银3702,就是王4430和谋士3272甘心献给5069住4907耶路撒冷3390、以色列3479神0426的, |
|
拉7:16 | [和合] | 并带你在巴比伦全省所得的金银和百姓、祭司乐意献给耶路撒冷他们 神殿的礼物。 | [KJV] | And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem: | [和合+] | 并带你在巴比伦0895全3606省4083所得7912的金1722银3702,和5974百姓5972、祭司3549乐意5069献给5069耶路撒冷3390―他们神0426殿1005的礼物。 |
|