4586 semnos {sem-nos'}
源自 4576; TDNT - 7:191,1010; 形容词
AV - grave 3, honest 1; 4
1) (指人) 有威严的, 崇高的, 可尊敬的
2) (指品格) 高尚正直, 无可指摘, 圣洁 ( 腓4:8 )
|
04586 σεμνός, ή, όν 形容词
一、用于人：用于人类值得尊敬的或有荣誉的，「 高贵的， 尊贵的」，长老们的 端庄， 提前3:8 。用于年长的人， 多2:2 。用于女人， 提前3:11 。
二、指特质：状况及事物是「 荣誉的， 值得的， 令人尊敬的， 圣洁的， 高不可及的」， 腓4:8 。 |
4586 semnos {sem-nos'}
from 4576; TDNT - 7:191,1010; adj
AV - grave 3, honest 1; 4
1) august, venerable, reverend
2) to be venerated for character, honourable
2a) of persons
2b) of deeds |
| 腓4:8 | | [和合] | 弟兄们，我还有未尽的话:凡是真实的，可敬的，公义的，清洁的，可爱的，有美名的；若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。 | | [KJV] | Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. | | [和合+] | 弟兄们0080，我还有未尽的话3063：凡3745是2076真实的0227、可敬的4586、公义的1342、清洁的0053、可爱的4375、有美名的2163，若有甚么1536德行0703，若有甚么1536称赞1868，这些事5023你们都要思念3049。 |
|
| 提前3:8 | | [和合] | 作执事的，也是如此:必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财； | | [KJV] | Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; | | [和合+] | 作执事1249的，也是如此5615：必须端庄4586，不3361一口两舌1351，不3361好喝酒3631，不3361贪不义之财0146； |
|
| 提前3:11 | | [和合] | 女执事(原文作“女人”)也是如此:必须端庄，不说谗言，有节制，凡事忠心。 | | [KJV] | Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. | | [和合+] | 女执事1135（原文是女人）也是如此5615：必须端庄4586，不3361说谗言1228，有节制3524，凡事3956忠心4103。 |
|
| 多2:2 | | [和合] | 劝老年人要有节制、端庄、自守，在信心、爱心、忍耐上，都要纯全无疵。 | | [KJV] | That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. | | [和合+] | 劝老年人4246要有1511节制3524、端庄4586、自守4998，在信心4102、爱心0026、忍耐5281上都要纯全无疵5198。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典