3396 יְרַחְמְאֵל Y@rachm@'el {yer-akh-meh-ale'}源自 07355 和 0410; 阳性专有名词 人名 钦定本 - Jerahmeel 8; 8 耶拉篾 = "愿神怜悯" 1) 希斯仑的长子, 法勒斯的孙子, 犹大的曾孙; 耶拉蔑家族的建立者 ( 代上2:25 ) 2) 犹大王约雅敬的臣子, 他被王派去捉拿巴录 ( 耶36:26 ) 3) 米拉利的利未人, 利抹的儿子, 他是基士家族的代表 ( 代上24:29 ) |
03396 <音译>Yerachme'el <词类>名、专、阳 <字义>神定怜悯 <字源>来自SH7355及SH410 <神出> 代上2:9 <译词>耶拉篾8 (8) <解释>
〔耶拉篾〕同名者有三人: 2.大卫年间的一利未人,是基士的儿子, 代上24:29 。 3.约雅敬王曾差遣他去捉拿巴录和耶利米, 耶36:26 。
|
03396 Y@rachm@'el {yer-akh-meh-ale'} from 07355 and 0410;; n pr m AV - Jerahmeel 8; 8 Jerahmeel = "may God have pity" 1) the 1st son of Hezron, grandson of Pharez, and great grandson of Judah and the founder of the family of Jerahmeelites 2) officer sent by king Jehoiakim of Judah to arrest Baruch 3) a Merarite Levite the representative of the family of Kish, the son of Mahli |
代上2:9 | [和合] | 希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。 | [KJV] | The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. | [和合+] | 希斯崙2696所生3205的儿子1121是耶拉篾3396、兰7410、基路拜3621。 |
|
代上2:25 | [和合] | 希斯仑的长子耶拉篾生长子兰,又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。 | [KJV] | And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. | [和合+] | 希斯崙2696的长子1060耶拉篾3396生长子1060兰7410,又生布拿0946、阿连0767、阿鲜0684、亚希雅0281。 |
|
代上2:26 | [和合] | 耶拉篾又娶一妻名叫亚他拉,是阿南的母亲。 | [KJV] | Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam. | [和合+] | 耶拉篾3396又0312娶一妻0802名叫8034亚他拉5851,是阿南0208的母亲0517。 |
|
代上2:27 | [和合] | 耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。 | [KJV] | And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker. | [和合+] | 耶拉篾3396长子1060兰7410的儿子1121是玛斯4619、雅悯3226、以结6134。 |
|
代上2:33 | [和合] | 约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。 | [KJV] | And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. | [和合+] | 约拿单3129的儿子1121是比勒6431、撒萨2117。这都是撒拉篾3396的子孙1121。 |
|
代上2:42 | [和合] | 耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙,是西弗之祖玛利沙的儿子,是希伯仑之祖。 | [KJV] | Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. | [和合+] | 耶拉篾3396兄弟0251迦勒3612的长子1060米沙4337,是西弗2128之祖0001玛利沙4762的儿子1121,是希伯崙2275之祖0001。 |
|
代上24:29 | [和合] | 基士的子孙里有耶拉篾。 | [KJV] | Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel. | [和合+] | 基士7027的子孙1121里有耶拉篾3396。 |
|
耶36:26 | [和合] | 王就吩咐哈米勒的儿子(或作“王的儿子”)耶拉篾和亚斯列的儿子西莱雅,并亚伯叠的儿子示利米雅,去捉拿文士巴录和先知耶利米。耶和华却将他们隐藏。 | [KJV] | But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. | [和合+] | 王4428就吩咐6680哈米勒4429的儿子1121(或译:王的儿子)耶拉篾3396和亚斯列5837的儿子1121西莱雅8304,并亚伯叠5655的儿子1121示利米雅8018,去捉拿3947文士5608巴录1263和先知5030耶利米3414。耶和华3068却将他们隐藏5641。 |
|