3013 יָגָה yagah {yaw-gaw'}字根型; TWOT - 839; 动词
钦定本 - afflict 4, grieve 1, cause grief 1, sorrowful 1, vex 1; 8
1) 痛苦, 受苦
1a) (Niphal) 悲伤的 (分词)
1b) (Piel) 悲伤
1c) (Hiphil) 引起悲伤, 哀痛 |
03013
＜音译＞yagah
＜词类＞动
＜字义＞忧愁、受苦
＜字源＞一原形字根
＜神出＞839 伯19:2
＜译词＞搅扰1 忧愁1 愁烦1 苦待1 受艰难1 使…忧愁1 使…受苦1 (7)
＜解释＞
一、Niphal分词－复阴נּוּגוֹת 受艰难， 哀1:4 。复阳附属形נוּגֵי 愁烦， 番3:18 。
二、Piel未完成式－叙述式3单阳וַיַּגֶּה 使人忧愁， 哀3:33 。
三、Hiphil 完成式－3单阳3单阴词尾הוֹגָהּ 使他受苦， 哀1:5 。3单阳הוֹגָה 使我所受的苦， 哀1:12 ； 主虽使人忧愁， 哀3:32 。 未完成式－2复阳תּוֹגְיוּן 压碎我， 伯19:2 。 分词－复阳2单阴词尾מוֹגַיִךְ 苦待你的， 赛51:23 。* |
03013 yagah {yaw-gaw'}
a primitive root; TWOT - 839; v
AV - afflict 4, grieve 1, cause grief 1, sorrowful 1, vex 1; 8
1) to afflict, grieve, suffer, cause grief
1a) (Niphal) grieved, grieving (participle)
1b) (Piel) to grieve
1c) (Hiphil) to cause grief, cause sorrow |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典