Strong's Number: 1794 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1794 דָּכָה dakah {da:-ka:'}

字根型 (与 01790, 01792 比较); TWOT - 428; 动词
钦定本 - break 3, contrite 1, crouch 1; 5
1) 压碎 (只用在诗篇)
1a) (Qal) 被压碎 ( 诗10:10 )
1b) (Niphal) 被压碎, 被打破, 深深忏悔 ( 诗38:8 诗51:17 )
1c) (Piel) 压成碎片, 压垮 ( 诗44:19 诗51:8 )
01794
＜音译＞dakah
＜词类＞动
＜字义＞压碎的、崩溃
＜字源＞一原形字根(参见SH1790、SH1792)
＜神出＞428　 诗10:10
＜译词＞压伤2 痛悔的1 被压伤1 屈身1 (5)
＜解释＞
一、Qal
未完成式－3单阳וִדְכֶּה 诗10:10 。

1. 被压碎。他屈身蹲伏， 诗10:10 。

二、Niphal
完成式－连续式1单וְנִדְכֵּיתִי 诗38:8 。

分词－单阳נִדְכֶּה 诗51:17 。

1. 被压碎。我被压伤身体疲倦， 诗38:8 。

2. 深深忏悔。痛悔的心， 诗51:17 。

三、Piel
完成式－2单阳דִּכִּיתָ 诗51:8 。2单阳1复词尾דִכִּיתָנוּ 诗44:19 。

1. 压成碎片、压垮。压伤的骨头， 诗44:19 ；压伤我们， 诗51:8 。*
01794 dakah {daw-kaw'}
a primitive root (compare 01790, 01792); TWOT - 428; v
AV - break 3, contrite 1, crouch 1; 5
1) to crush, be crushed, be contrite, be broken
1a) (Qal) to be crushed, collapse
1b) (Niphal) to be crushed, be contrite, be broken
1c) (Piel)
1c1) to crush down
1c2) to crush to pieces

Transliterated: dakah
Phonetic: daw-kaw'

Text: a primitive root (compare 1790, 1792); to collapse (phys. or mentally):

KJV -break (sore), contrite, crouch.


Found 5 references in the Old Testament Bible
诗10:10
[和合]他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙之下(“爪牙”或作“强暴人”)。
[KJV]He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
[和合+]他屈身7817蹲伏1794，无倚无靠的人2426-2489-2489就倒5307在他爪牙（爪牙：或译强暴人6099）之下。
诗38:8
[和合]我被压伤，身体疲倦；因心里不安，我就唉哼。
[KJV]I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
[和合+]我被压1794伤3966，身体疲倦6313；因心3820里不安5100，我就唉哼7580。
诗44:19
[和合]
[KJV]Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
[和合+]你在野狗8577之处4725压伤1794我们，用死荫6757遮蔽3680我们。
诗51:8
[和合]求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。
[KJV]Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
[和合+]求你使我得听8085欢喜8342快乐8057的声音，使你所压伤1794的骨头6106可以踊跃1523。
诗51:17
[和合]神所要的祭，就是忧伤的灵。　神啊!忧伤痛悔的心，你必不轻看。
[KJV]The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
[和合+]神0430所要的祭2077就是忧伤的7665灵7307；　神0430啊，忧伤7665痛悔1794的心3820，你必不轻看0959。