Strong's Number: 1638 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1638 גָּרַס garac {ga:-ras'}

字根型; TWOT - 387; 动词
钦定本 - break 2; 2
1) 被击碎, 被打破
1a) (Qal) 被击碎 ( 诗119:20 )
1b) (Hiphil) 击碎 (牙齿) (借喻属天的惩治) ( 哀3:16 )
01638
＜音译＞garac
＜词类＞动
＜字义＞压碎
＜字源＞一原形字根
＜神出＞387　 诗119:20
＜译词＞碜断1 碎1 (2)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阴גָּרְסָה 诗119:20 。

1. 被击碎。心碎， 诗119:20 。

二、Hiphil
未完成式－叙述式3单阳וַיַּגְרֵס， 哀3:16 。

1. 击碎牙齿。借喻：属天的惩治，用沙石碜断我的牙， 哀3:16 。*

01638 garac {gaw-ras'}
a primitive root; TWOT - 387; v
AV - break 2; 2
1) to be crushed, be broken
1a) (Qal) to be crushed
1b) (Hiphil) to crush, break (the teeth)

Transliterated: garac
Phonetic: gaw-ras'

Text: a primitive root; to crush; also (intransitively and figuratively) to dissolve:

KJV -break.


Found 2 references in the Old Testament Bible
诗119:20
[和合]我时常切慕你的典章，甚至心碎。
[KJV]My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
[和合+]我时常6256切慕8375你的典章4941，甚至心5315碎1638。
哀3:16
[和合]他又用沙石碜断我的牙，用灰尘将我蒙蔽。
[KJV]He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
[和合+]他又用沙石2687碜断1638我的牙8127，用灰尘0665将我蒙蔽3728。