书15:9 | [和合] | 又从山顶延到尼弗多亚的水源,通到以弗仑山的城邑,又延到巴拉(巴拉就是基列耶琳); | [KJV] | And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim: | [和合+] | 又从山2022顶7218延8388到尼弗多亚5318的水4325源4599,通3318到以弗崙6085山2022的城邑5892,又延8388到巴拉1173(巴拉就是基列耶琳7157); |
|
书15:10 | [和合] | 又从巴拉往西绕到西珥山,接连到耶琳山的北边(耶琳就是基撒仑);又下到伯示麦过亭纳, | [KJV] | And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah: | [和合+] | 又从巴拉1173往西3220绕5437到西珥8165山2022,接连5674到耶琳3297山2022的北6828边3802(耶琳就是基撒崙3693);又下3381到伯示麦1053过5674亭纳8553, |
|
书15:11 | [和合] | 通到以革伦北边,延到施基仑,接连到巴拉山,又通到雅比聂,直通到海为止。 | [KJV] | And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea. | [和合+] | 通3318到以革伦6138北6828边3802,延8388到施基崙7942,接连5674到巴拉1173山2022;又通3318到雅比聂2995,直通到海3220为止8444。 |
|
书15:29 | [和合] | 巴拉、以因、以森、 | [KJV] | Baalah, and Iim, and Azem, | [和合+] | 巴拉1173、以因5864、以森6107、 |
|
代上13:6 | [和合] | 大卫率领以色列众人上到巴拉,就是属犹大的基列耶琳,要从那里将约柜运来。这约柜就是坐在二基路伯上耶和华 神留名的约柜。 | [KJV] | And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it. | [和合+] | 大卫1732率领以色列众人3478上到5927巴拉1173,就是属犹大3063的基列耶琳7157,要从那里将约柜0727运来5927。这约柜就是坐在3427二基路伯3742上耶和华3068 神0430留7121名8034的约柜。 |
|