简体当代译本 - 创世记 42 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
42:1 雅各一听到埃及有粮食，就对儿子们说：「你们为甚么不想些办法呢？
42:2 听说埃及有粮，你们去买些回来吧，免得我们都饿死。」
42:3 于是，约瑟的十个哥哥都到埃及去买粮。
42:4 但是雅各没有让约瑟的亲弟弟便雅悯跟他们一道去，因为雅各怕他遇到灾害。
42:5 雅各的儿子们和其他的人都去买粮，因为迦南地区也有饥荒。
42:6 约瑟作埃及的首相，负责把粮食卖给各地来的人。因此，约瑟的哥哥们来到他面前，俯伏在地上叩拜。
42:7 约瑟一看见哥哥们就认出他们，可是他假装不认识，严厉地问他们：「你们是从哪里来的？」他们回答：「我们是从迦南来买粮的。」
42:8 约瑟认得哥哥们；他们却不认得他。
42:9 他想起从前自己做过的梦，就故意对他们说：「你们是探子，是来侦察我国虚实的。」
42:10 他们回答：「我主啊，仆人不是探子，是来贵国买粮的。
42:11 我们都是兄弟，是老实人，不是探子。」
42:12 约瑟坚持说：「不！你们是来侦察我国虚实的。」
42:13 他们说：「我主啊，仆人本来有十二个兄弟，是同一个父亲生的；他住在迦南。有一个弟弟已经死了，最小的弟弟跟我们的父亲在一起。」
42:14 约瑟再坚持：「不！我刚才说过了，你们的确是探子。
42:15 我要试一试你们诚实不诚实。我指著王的名发誓：除非你们把最小的弟弟带到这里来，我绝不准你们离开。
42:16 你们要派一个人去带他来；其余的人监禁在这里，等你们证实了所说的话。不然，我指著王的性命发誓，你们都是探子。」
42:17 于是他把他们拘禁了三天。
42:18 第三天，约瑟对他们说：「我是敬畏上帝的，如果你们接受我的条件，我就饶你们的命。
42:19 为要证实你们是诚实人，你们得留下一个人在监狱里当人质；其余的人可以回去，把你们买的粮食带回去给饥饿的家人，
42:20 然后把最小的弟弟带到我这里来。这样可以证明你们的话真实，你们就不至于被处死。」他们接受了这条件，
42:21 彼此说：「当初我们陷害弟弟，现在受报应了！我们看见他的痛苦，他向我们哀求，我们不加理会！因此我们遭遇这灾难。」
42:22 吕便说：「我劝你们不要伤害那孩子，你们不听；现在这血债该我们来还了。」
42:23 约瑟听懂他们的话，他们却不晓得他懂，因为他跟他们谈话都有人翻译。
42:24 约瑟转身退去，哭了一阵，然后回来，挑出西缅，当著他们的面把他绑起来。约瑟的哥哥们回迦南
42:25 约瑟吩咐人把哥哥们的袋子装满粮食，把钱放回各人的袋子里，又替他们准备旅途的食物。一切都准备妥当，
42:26 他们就把买来的粮食驮在驴背上，离开了。
42:27 在过夜的地方，他们当中有一个人打开袋子要喂驴，发现钱还在袋里，
42:28 就对兄弟们说：「他们把钱还给我了！你看，就在我袋子里！」他们都惊惶失措，战战兢兢地说：「上帝为甚么这样待我们呢？」
42:29 他们回到迦南，到父亲那里，把经过的事一一告诉他。
42:30 他们说：「埃及首相严厉地对我们说话，指责我们是去侦察他们的国家。
42:31 我们回答：『我们是老实人，不是探子；
42:32 我们一共有十二个兄弟，都是同一个父亲生的。有一个弟弟死了，最小的弟弟留在迦南陪伴父亲。』
42:33 那首相却说：『我要试一试你们诚实不诚实。你们要留一个人在这里，其余的可以回去，把粮食带回去给饥饿的家人，
42:34 然后把最小的弟弟带到我这里来。这样我就相信你们是诚实人，不是探子。我会把你们的兄弟还给你们；你们也可以在这里居留，作买卖。』」
42:35 后来，他们把粮食倒出来的时候，个个都发现自己的钱包还在袋子里。他们和父亲一看见钱包，都很害怕。
42:36 雅各对他们说：「你们要我失掉所有的儿子吗？约瑟完了！西缅也完了！现在你们要把便雅悯带走！灾殃都归到我身上来！」
42:37 吕便向他父亲保证说：「如果我不把便雅悯带回来，你可以杀我那两个儿子。把小弟弟交给我照顾，我一定带他回来。」
42:38 但是雅各说：「我这个儿子不可跟你们去！他亲哥哥死了，现在只剩下他一个人！他在路上可能遇到意外的事。你们要我白发苍苍、悲悲惨惨地进坟墓吗？」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>