5670 עָבַט `abat {aw-bat'}字根型; TWOT - 1555; 动词
AV - lend 2, fetch 1, borrow 1, surely 1, break 1; 6
1) 拿抵押物, 给人当头 (抵债)
1a) (Qal) 拿抵押物, 给人当头 (抵债)
1b) (Piel) 互换 ( 珥2:7 )
1c) (Hiphil) 叫人拿出东西作抵押 |
05670
＜音译＞ `abat
＜词类＞ 动
＜字义＞ 典当、抵押贷款、交换
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1555 申15:6
＜译词＞ 乱1 借1 借给1 借贷1 拿1 给1 (6)
＜解释＞
一、Qal 保证、 拿抵押物。 不定词－附属形עֲבֹט 申24:10 拿他的当头。 未完成式－2单阳תַעֲבֹט 申15:6 向他们借贷。
二、Hiphil 叫人拿出东西作抵押。 完成式－连续式2单阳וְהַעֲבַטְתָּ 申15:6 你必借给许多国民。 未完成式2单阳3单阳词尾תַּעֲבִיטֶנּוּ 申15:8 照他所缺乏的借给他。 不定词－独立形הַעֲבֵט 申15:8 照他所缺乏的借给他。
三、Piel 互换。 未完成式－3复阳+古代的词尾יְעַבְּטוּן , ן 珥2:7 不乱队伍。 |
05670 `abat {aw-bat'}
a primitive root; TWOT - 1555; v
AV - lend 2, fetch 1, borrow 1, surely 1, break 1; 6
1) to take a pledge, give a pledge (for a debt)
1a) (Qal) to take a pledge, give a pledge (for a debt)
1b) (Piel) to interchange
1c) (Hiphil) to cause to give a pledge |
Text: a primitive root; to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典