吕振中译本 - 路加福音 20 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 
20:1 这些日子有一天，耶稣在殿院里教训人民、传福音的时候、祭司长和经学士同长老上前来，
20:2 对他说∶「告诉我们，你仗着什么权柄作这些事阿？给你这权柄的是谁呢？」
20:3 耶稣回答他们说∶「我、我也要问你们一件事∶告诉我，
20:4 约翰的洗礼是由于天呢？还是由于人？」
20:5 他们就彼此商议说∶「我们若说『由于天』，他就会说你们为什么不信他？」
20:6 若说『由于人』呢，众民就会用石头打死我们；因为他们都确信约翰是神言人。」
20:7 于是回答说、不知道从哪里来的。
20:8 耶稣对他们说∶「我、也不告诉你们我仗着什么权柄作这些事。」
20:9 耶稣就对人民说起这个比喻来∶「有一个人栽了一个葡萄园，租给葡萄园工，就出外去了好久。
20:10 到了节候，他就差遣一个仆人去找园工，叫他们把葡萄园一部分的果子给他；园工竟打了他，送他空手走出去。
20:11 他加差了另一个仆人去；连那一个、他们也打了，侮辱了，送他空手走出去。
20:12 他又加差第三个去；连这一个、他们也打伤，给赶出去了。
20:13 葡萄园主说∶『我要怎么办呢？我要差我所爱的儿子去；或者他们会尊敬他。』
20:14 园工看见他，却彼此议论说∶『这是承继产业的；我们杀他吧，产业好归我们。』
20:15 于是把他丢出葡萄园外去，杀了。这样，葡萄园主要怎样办他们呢？
20:16 他必来，杀灭这些园工，将葡萄园给别人。他们听见就说∶「千万不可阿。」
20:17 耶稣定睛看了着他们，就说∶「那么经上记着∶『匠人所弃掉的这块石头、巳成了房角石的头一块』、是什么意思呢？
20:18 凡跌倒在那石头上的、必被摔碎；那石头倒在谁身上，就必把谁砸烂。」
20:19 经学士和祭司长们想法子要就在那时候下手想要下手拿耶稣，却惧怕民众；他们觉得他是指着他们来说这比喻的。
20:20 于是直窥探着，差遣侦察，自己装做好人，要在他的话语上找得把柄，好拿他送交在统治官的管理和权炳之下。
20:21 就诘问他说∶「先生，我们晓得、你都说得对，教训得对；你不取外貌，你只凭真诚教授上帝的道路。
20:22 我们纳贡银给该撒可以不可以？」
20:23 耶稣察看出他们的狡猾来，就对他们说∶
20:24 「把个『一日工钱』币（希腊文作『第那流）；罗马银币』指给我看；这钱币有谁的像和标号？」他们说∶「有该撒的。」
20:25 耶稣就对他们说∶「那就把该撒的东西纳给该撒；把上帝的东西纳给上帝吧。」
20:26 当着民众面前、他们不能在耶稣的话语上抓得把柄，就闭口不言，希奇他所回答的。
20:27 那说没有复活的撒都该人、有几个上前来诘问耶稣
20:28 说∶「先生，摩西曾对我们写着说∶「一个人的哥哥若死了，留有妻子，这哥哥又是没有孩子的，他弟弟该娶他的妻子，为他哥哥树立后裔。』好，
20:29 这里曾有弟兄七人；第一个娶了妻，死了，没有孩子；
20:30 第二个、第三个也都娶了她；
20:31 甚至于那七个都这样，没有留下孩子就死了。
20:32 后来那妇人也死了。
20:33 这样，在复活生活中，她成了他们哪一个的妻了呢？七个人都娶过她为妻子呀！」
20:34 耶稣对他们说∶「今世之子有娶有嫁；
20:35 但那算为配得『他世』的、配得起从死人中起来之复活的、也不娶也不嫁。
20:36 他们也不能再死；乃是和天使一样；既是复活了的人，就是上帝的儿子了。
20:37 至于死人之活起来，连摩西在刺丛篇上指点明白了；他怎样称主为亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。
20:38 上帝并不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀，因为在他看、他们都是活着的。」
20:39 有几个经学士应时就说∶「先生，你说得好。」
20:40 他们再也不敢诘问他什么事了。
20:41 但耶稣却问他们说∶「人怎么说上帝所膏立者是大卫的子孙呢？
20:42 大卫在诗篇书上亲自说∶『主对我主说了∶你坐在我右边，
20:43 等我处置你仇敌做你脚的凳子。』
20:44 这样，大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢？」
20:45 众民正听的时候，耶稣就对他们的门徒说∶
20:46 「你们要注意提防经学士；他们好穿袍子走来走去，喜爱市场上的请安、会堂里的首位、和筵席上的首座。
20:47 他们吞吃了寡妇的家产，还作长祷告来掩饰；这种人必受更重的处刑。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>