吕振中译本 - 路加福音 15 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 
15:1 众收税人和『罪人』都走近耶稣那里，要听他。
15:2 法利赛人以及经学士、就唧唧咕咕地彼此议论说∶「这个人接待一些『罪人』，又和他们一同吃饭哪。」
15:3 耶稣就对他们讲这个比喻说∶
15:4 「你们中间什么人有一百只羊，失掉其中的一只，不把这九十九只撇在野地，去找那失掉的，直到找着呢？
15:5 找着了，就搁在肩膀上，直欢喜。
15:6 来到家里，就招朋友和同乡，对他们说∶『和我一同欢喜吧，因为我那失掉的羊、我已经找着了。
15:7 『我告诉你们，为了一个罪人悔改，在天上也必有这样的喜乐，比为了九十九个无需乎悔改的义人，喜乐还要大呢。
15:8 「或是什么妇人有十个『日工钱』币（希腊文作∶『得拉美』希腊银币∶相当于罗马的『第那流』；约等于一日工钱），若失掉了一个（希腊文作∶『得拉美』希腊银币∶相当于罗马的『第那流』；约等于一日工钱），岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着呢？
15:9 找着了，就招集女朋友和同乡来，说∶『和我一同欢喜吧，因为我失掉『一日工钱』币，我已经找着了。』
15:10 我告诉你们，为了一个罪人悔改，在上帝的使者面前也这样地有喜乐。」
15:11 耶稣又说∶「一个人有两个儿子。
15:12 那小的对父亲说∶『父亲，请把归在我分上的资产给我。』他父亲就把养生之资分给他们。
15:13 过了不多几日，那小儿子就收集一切，出外往辽远地区去了；在那里挥霍资产，浪费地生活。
15:14 既耗尽了他的一切，沿那地区又发生了很厉害的饥荒，他就穷乏起来。
15:15 于是他去投靠那地方的一个公民；那人打发他到田地里去才猪。
15:16 他巴不得将猪所吃的豆荚来填满了肚子（有古卷作∶以得吃饱）；也没有人接续地给他。
15:17 他回悟过来，就说∶『我父亲有多少雇工，食物充足有余，我倒在这里因饥饿（同词∶饥荒）而丧命阿？
15:18 我要起来，去见我父亲，对他说∶『父亲，我犯罪违逆了天，也犯罪在你面前；
15:19 再也不配称为你的儿子了；把我当做你的一个雇工吧。』
15:20 就起来，直向他父亲那里走。还离得远的时候，他父亲看见，就动了怜悯的心，跑去扑在他的脖子上，热切地和他亲咀。
15:21 儿子对父亲说∶『父亲，我犯罪违逆了天，也犯罪在你面前；再也不配称为你的儿子了。（有古卷加∶把我当做你的一个雇工吧）』
15:22 父亲却吩咐他的仆人说∶『快把上好的袍子拿出来给他穿上，把戒指戴在他指头上，把鞋穿在他脚上；
15:23 把那只肥牛犊牵来宰；我们吃喝快乐吧！
15:24 因为我这个儿子死又再活了；失掉又得着了。』他们就欢跃起来。
15:25 那时大儿子正在田地里。他来，走近了家的时候，听见音乐和舞蹈的声音；
15:26 就叫一个僮仆来，查问是什么事。
15:27 憧仆对他说∶『你弟弟来了；你父亲因接他安健的回来，把那只肥牛犊宰了。』
15:28 大儿子却发怒，不肯进去；他父亲就出来劝他。
15:29 他回答他父亲说∶『你看，我服事了你这么多年，从未疏忽过你的命令；你也从未给过我一只山羊羔（有古卷作∶小山羊羔），让我和我的朋友一同快乐。
15:30 但你这个儿子、这同妓女吃尽了你给的养生之资的、一来，你倒为他宰了那只肥牛犊！』
15:31 父亲对他说∶『孩子，你始终跟我在一起，我的一切都是你的。
15:32 但你这弟弟、他死又活了；失掉、又得着了；我们理当欢喜快乐阿。』」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>